1 00:01:57,650 --> 00:02:00,150 Западно крайбрежие на Байки, Шотландия. 2 00:02:27,240 --> 00:02:30,290 За превозвачи ли е? Не, чакам с нетърпение чай. 3 00:02:30,700 --> 00:02:32,550 - благодаря ти. - няма за какво. 4 00:02:32,980 --> 00:02:34,720 Не мисля така. 5 00:02:44,090 --> 00:02:45,400 какво сега 6 00:02:48,260 --> 00:02:49,890 за какво плачеш 7 00:02:49,930 --> 00:02:50,790 Събудете се, моля! 8 00:02:50,810 --> 00:02:52,870 какво говориш кой си ти 9 00:02:52,930 --> 00:02:55,480 събуди се! Завъртете за около 1 минута. 10 00:02:58,020 --> 00:02:59,600 Ти не искаш това. ти си? 11 00:02:59,690 --> 00:03:01,580 И без това не е твое. 12 00:03:02,200 --> 00:03:03,830 отвратително! 13 00:03:05,680 --> 00:03:07,420 Ето ти, весела мила! 14 00:03:07,730 --> 00:03:09,870 Дамата беше почти над него. 15 00:03:15,180 --> 00:03:16,770 Искате ли малко плюнка? 16 00:03:16,920 --> 00:03:18,290 Не, всичко е наред. 17 00:03:18,590 --> 00:03:19,800 мога ли да направя нещо 18 00:03:20,760 --> 00:03:23,000 Е, можеш да вземеш това Чак до кея. 19 00:03:23,170 --> 00:03:24,700 Какво, всички? 20 00:03:24,800 --> 00:03:26,920 О, няма значение. 21 00:03:28,450 --> 00:03:29,700 Париж-Лондон. 22 00:03:30,000 --> 00:03:31,290 Париж-Лондон. 23 00:03:31,990 --> 00:03:33,140 Париж-Лондон. 24 00:03:33,340 --> 00:03:34,730 Бил съм в Париж. 25 00:03:34,950 --> 00:03:35,950 да 26 00:03:36,200 --> 00:03:38,460 -какво? -Завършване на училище. 27 00:03:38,520 --> 00:03:40,550 хаха... свършихте ли 28 00:03:40,580 --> 00:03:42,380 - да! - добре! 29 00:03:46,060 --> 00:03:47,550 Вашето пени, моля! 30 00:03:47,640 --> 00:03:49,600 -Моето какво? -Вашето пени пада дъжд! 31 00:03:49,660 --> 00:03:51,700 - Но се приземи! - Пени, моля те! 32 00:03:51,770 --> 00:03:54,160 ...джентълмен Имам си багажа. 33 00:03:54,210 --> 00:03:55,240 Много хубаво, госпожице. 34 00:03:55,330 --> 00:03:56,330 Хайде, движете се! 35 00:03:56,340 --> 00:04:01,000 Бихте ли могли да гледате... Нямам ръце Опитваш се да ми обереш джобовете? 36 00:04:02,980 --> 00:04:04,490 какво правиш с това 37 00:04:04,510 --> 00:04:06,270 Аз съм шофьорът на г-ца Виктория. 38 00:04:06,270 --> 00:04:08,240 А, разбирам! Не, мое е! 39 00:04:08,280 --> 00:04:09,280 Тук е! 40 00:04:10,350 --> 00:04:12,590 - Мис Виктория? -да. 41 00:04:12,750 --> 00:04:13,990 Виктория? 42 00:04:14,030 --> 00:04:15,400 Това е велико име! 43 00:04:15,450 --> 00:04:17,870 -Моля,моля! -Искаме да минем! 44 00:04:18,220 --> 00:04:19,490 хей! 45 00:04:40,740 --> 00:04:42,060 Хонория Хегарти... 46 00:04:42,090 --> 00:04:43,800 Отворете в името на закона! 47 00:04:43,820 --> 00:04:45,430 И тук няма глупости! 48 00:04:46,400 --> 00:04:47,920 Изглежда, че засяга артикула. 49 00:04:47,920 --> 00:04:50,850 Да, един от нас Засяга елементи. 50 00:04:53,590 --> 00:04:54,730 Виж какво правиш! 51 00:04:54,930 --> 00:04:56,940 ти си твой Работите по вратата? 52 00:04:56,960 --> 00:04:58,030 Спрете го веднага! 53 00:04:58,090 --> 00:05:00,890 Бихте ли ми дали разрушена къща? И аз и Патси сред тях? 54 00:05:00,960 --> 00:05:02,440 Да, преследваме Патси. 55 00:05:02,470 --> 00:05:04,240 Моля, позволете ми да го доведа. 56 00:05:04,250 --> 00:05:06,440 той не е такъв човек „Тихо“. 57 00:05:06,470 --> 00:05:08,080 Тогава ще разбия вратата. 58 00:05:08,110 --> 00:05:09,620 Опитайте сега. 59 00:05:10,350 --> 00:05:11,630 едно! 60 00:05:12,280 --> 00:05:13,400 две! 61 00:05:13,660 --> 00:05:14,690 брой! 62 00:05:14,990 --> 00:05:16,230 Намесвате ли се в закона? 63 00:05:16,250 --> 00:05:17,270 Законът ми пречи! 64 00:05:17,270 --> 00:05:18,290 Законът го хваща! 65 00:05:18,300 --> 00:05:19,210 И какво направи той? 66 00:05:19,210 --> 00:05:20,850 И е невинен като новородено ангелче! 67 00:05:20,850 --> 00:05:22,170 Трябваше да си платиш лиценза! 68 00:05:22,200 --> 00:05:23,430 Лиценз ли е? 69 00:05:23,470 --> 00:05:25,360 Ако това е мач като този... 70 00:05:25,390 --> 00:05:27,580 Ще ви трябват 7 шилинга и 6 кръвни. като мен... 71 00:05:27,590 --> 00:05:30,090 It's time to climb the stone Същото като останалите от нас. 72 00:05:30,090 --> 00:05:31,110 О, не! 73 00:05:31,160 --> 00:05:33,690 Това не са пари за лицензиране! ти добре ли си 74 00:05:33,720 --> 00:05:34,840 5 паунда! 75 00:05:34,870 --> 00:05:36,380 Да, това е продължаващо нарушение. 76 00:05:36,410 --> 00:05:38,180 къде бих искал 5 паунда мен? 77 00:05:38,240 --> 00:05:40,230 стои до голо тяло В разгара на лятото... 78 00:05:40,270 --> 00:05:42,510 вятърът свири На Северния полюс и аз... 79 00:05:42,540 --> 00:05:46,010 да продава сладолед За много замразени клиенти. 80 00:05:46,740 --> 00:05:47,750 Патси! 81 00:05:47,990 --> 00:05:49,220 Свали го долу! 82 00:05:49,710 --> 00:05:50,910 Хайде, Патси. 83 00:05:52,340 --> 00:05:53,540 добре! 84 00:05:54,340 --> 00:05:56,600 Върни ми кучето! Патси! 85 00:05:56,980 --> 00:05:59,860 - Дай да го взема! -Ти трябваше да платиш таксата! 86 00:06:01,690 --> 00:06:03,380 Стига ли ти, Риф Раф? 87 00:06:03,410 --> 00:06:05,550 Искам да се разпръсна и да си тръгна Напред към вашия бизнес! 88 00:06:05,600 --> 00:06:07,920 Засрамете се, сержант! 89 00:06:08,980 --> 00:06:10,660 Момичето е санаториум! 90 00:06:11,880 --> 00:06:13,840 Защо не използвате оръжия? 91 00:06:15,220 --> 00:06:16,540 По дяволите, това е! 92 00:06:16,610 --> 00:06:17,840 Това е клане. 93 00:06:17,980 --> 00:06:19,990 Ще се разправя с вас по закон! 94 00:06:20,290 --> 00:06:22,980 Патси, прекрасната ми Патси! 95 00:06:40,030 --> 00:06:42,020 -кой си ти -Аз съм Маги. 96 00:06:42,070 --> 00:06:44,060 -Къде е Джеси? - Тя си отиде! 97 00:06:44,330 --> 00:06:46,570 -Бихте ли искали да сте Мис Виктория? - да 98 00:06:48,170 --> 00:06:49,840 съжалявам Не мога да помогна. 99 00:06:49,900 --> 00:06:51,330 О, всичко е наред! 100 00:06:51,550 --> 00:06:52,640 Слава Богу. 101 00:06:52,690 --> 00:06:55,080 - Къде е ректорът? -Той е зает. 102 00:06:55,140 --> 00:06:56,580 за какво става въпрос? 103 00:06:56,730 --> 00:06:57,810 футболен мач? 104 00:06:57,830 --> 00:07:00,230 Политика, той е там Бейли Календър. 105 00:07:00,430 --> 00:07:01,430 разбирам 106 00:07:02,180 --> 00:07:03,900 Искаш ли да отидеш и да разопаковаш нещата ми? 107 00:07:04,090 --> 00:07:05,090 проверка. 108 00:07:05,190 --> 00:07:06,550 И не казвай ОК. 109 00:07:06,760 --> 00:07:07,840 така е 110 00:07:08,650 --> 00:07:09,680 О, кажи ми! 111 00:07:09,970 --> 00:07:11,330 Защо Джеси си тръгна? 112 00:07:11,610 --> 00:07:13,620 О, тя не одобри! 113 00:07:16,090 --> 00:07:18,830 Байки гражданин, напълно уверен твоята лоялност... 114 00:07:18,870 --> 00:07:22,170 Каня вашето присъствие, вашия ректор При встъпването ми в длъжност... 115 00:07:22,220 --> 00:07:24,330 В кметството на Байки Следващия петък. 116 00:07:24,390 --> 00:07:26,800 Подписано, Уилям Гоу. 117 00:07:27,280 --> 00:07:28,530 Добра редакция, Календър? 118 00:07:28,570 --> 00:07:30,470 Да... малко лично. 119 00:07:30,540 --> 00:07:32,520 Това е, не виждате ли? психология. 120 00:07:32,590 --> 00:07:34,400 О, психология. 121 00:07:34,690 --> 00:07:37,860 лоялност! Това е добра дума. Те не могат да му устоят. 122 00:07:39,610 --> 00:07:41,050 Здравей Вики! 123 00:07:41,820 --> 00:07:43,390 - любов моя! -баща! 124 00:07:43,450 --> 00:07:45,370 О, радвам се да те видя отново! 125 00:07:46,230 --> 00:07:47,450 Ами Бейли? 126 00:07:47,550 --> 00:07:50,140 Хей, но ти На страхотна съпруга! 127 00:07:50,270 --> 00:07:52,720 Много неща се промениха оттогава Ти попадна в моето свинско село. 128 00:07:52,780 --> 00:07:54,400 Да, да, не се притеснявай Сега за прасетата... 129 00:07:54,420 --> 00:07:55,690 Трябва да отида на срещата на съвета. 130 00:07:55,720 --> 00:07:58,040 история на срещата, Може би сме се срещнали на пристана. 131 00:07:58,070 --> 00:08:01,240 Съжалявам, Вики, но Това е абсолютно невъзможно. 132 00:08:01,280 --> 00:08:04,640 баща ти е зает човек Предстоят големи неща. 133 00:08:04,790 --> 00:08:07,510 Аз съм Вики, народен представител. 134 00:08:07,560 --> 00:08:08,880 аз знам 135 00:08:09,020 --> 00:08:10,370 Видях няколко плаката. 136 00:08:10,410 --> 00:08:12,210 Но не знаеш защо стоя. 137 00:08:12,280 --> 00:08:13,380 Виж, Вики. 138 00:08:13,540 --> 00:08:15,140 Това са изключителни времена. 139 00:08:15,350 --> 00:08:18,220 И в онези времена Извънредни мерки. 140 00:08:19,640 --> 00:08:20,950 И изключителен човек. 141 00:08:21,170 --> 00:08:22,200 Чуйте, чуйте. 142 00:08:22,750 --> 00:08:25,950 Проректор на Байкие Много добър във всяко отношение, но... 143 00:08:26,160 --> 00:08:27,590 Можеш ли да направиш това, Календър? 144 00:08:27,790 --> 00:08:28,800 да 145 00:08:29,240 --> 00:08:32,180 Дадох всичко от себе си за мястото. Опитах се да го поддържам актуален. 146 00:08:32,370 --> 00:08:35,190 Построих им ново кметство. Нов басейн... 147 00:08:35,240 --> 00:08:37,340 най-сложни Обществено удобство... 148 00:08:37,410 --> 00:08:38,980 Крайпътен за туристи. 149 00:08:39,010 --> 00:08:40,870 Татко, надявам се, че не си развалил Байки. 150 00:08:40,910 --> 00:08:44,230 Те са рекламодатели Най-добрият мениджър в страната. 151 00:08:44,270 --> 00:08:45,910 Сигурен съм, че ще имате голям успех. 152 00:08:45,980 --> 00:08:48,360 Би трябвало да е така. Работя достатъчно. 153 00:08:49,240 --> 00:08:51,540 Утре ще го направя Croixo Show... 154 00:08:51,660 --> 00:08:53,770 И имам големи избори Среща през нощта... 155 00:08:53,880 --> 00:08:56,980 И на следващия ден... Сега това е строго Поверително, Вики... 156 00:08:57,180 --> 00:08:58,690 Лорд Скеривор идва. 157 00:08:58,880 --> 00:09:00,140 Кой е лорд Скеривор? 158 00:09:00,160 --> 00:09:02,210 Защо лидерът Партия, разбира се. 159 00:09:02,240 --> 00:09:04,720 Мисля, че дойде За да се срещнеш с ректора... 160 00:09:04,750 --> 00:09:06,310 Ректорът не отива да го види! 161 00:09:06,340 --> 00:09:06,970 добре... 162 00:09:06,990 --> 00:09:09,140 той аз Каледонската лига зад мен. 163 00:09:09,340 --> 00:09:11,690 И не е само Baikie: цяла Шотландия. 164 00:09:12,300 --> 00:09:14,510 Но шотландците в цялата империя. 165 00:09:14,550 --> 00:09:17,430 Да, голям е, голям. 166 00:09:17,540 --> 00:09:19,340 Не мога да ви кажа колко голям може да бъде. 167 00:09:19,380 --> 00:09:21,570 Освен това Може да дойде време... 168 00:09:21,770 --> 00:09:24,370 Когато целият свят чуе! 169 00:09:31,520 --> 00:09:34,340 професия журналист Той е почтен човек. 170 00:09:34,540 --> 00:09:35,540 какво 171 00:09:35,880 --> 00:09:37,940 професия журналист За мен е чест! 172 00:09:37,990 --> 00:09:39,310 о! Ах, да. 173 00:09:39,780 --> 00:09:42,720 Няма от какво да се срамуваш От дипломната ми работа. 174 00:09:42,780 --> 00:09:43,780 какво 175 00:09:44,840 --> 00:09:46,800 Няма от какво да се срамуваш... 176 00:09:46,870 --> 00:09:48,050 о добре 177 00:09:48,900 --> 00:09:51,220 Няма нищо изненадващо Въведете го в моята колона. 178 00:09:51,410 --> 00:09:52,410 защо не 179 00:09:52,930 --> 00:09:53,990 казах... 180 00:09:57,760 --> 00:09:58,970 - Седни! - да 181 00:09:59,030 --> 00:10:01,400 -Не, не е там. извинете ме - съжалявам 182 00:10:03,270 --> 00:10:04,480 Г-н Бърдън... 183 00:10:04,840 --> 00:10:08,120 Участва в най-четените доклади. На Западния бряг. 184 00:10:08,320 --> 00:10:09,690 Така трябваше да бъде. 185 00:10:10,390 --> 00:10:11,470 Можеш ли да ми дадеш една цигара? 186 00:10:11,500 --> 00:10:13,060 Откажете цигарите за няколко часа! 187 00:10:15,450 --> 00:10:16,690 Г-н Бърдън... 188 00:10:17,340 --> 00:10:21,220 Репортер на рекламодателя Позиция на голямо доверие. 189 00:10:21,500 --> 00:10:25,080 И така, да отидем до Манчестър тази вечер Но за съжаление моят помощник редактор е в леглото. 190 00:10:25,220 --> 00:10:26,700 Съжалявам, какъв е проблемът? 191 00:10:26,820 --> 00:10:28,460 - Имам болки в гърба. -ах. 192 00:10:28,680 --> 00:10:32,440 Но въпросът е, че обещахме на нашия ректор Страница от утрешния брой. 193 00:10:32,500 --> 00:10:35,840 И трябва да интервюирате Вижте медиите. 194 00:10:36,050 --> 00:10:37,780 Мога ли да играя Burdon сега? 195 00:10:38,170 --> 00:10:39,630 Без пушене! 196 00:10:39,800 --> 00:10:41,110 да разбира се 197 00:10:42,630 --> 00:10:44,560 Да какво... Какво е статия? 198 00:10:44,640 --> 00:10:47,480 Е, ректор Гау Представлява нова партия. 199 00:10:47,550 --> 00:10:48,720 какво ново 200 00:10:48,770 --> 00:10:51,150 Първо, Шотландия си е Шотландия. 201 00:10:51,180 --> 00:10:52,950 О, някой друг иска ли го? 202 00:10:53,140 --> 00:10:54,620 Да, Бърдън. 203 00:10:57,010 --> 00:10:58,160 г-жа Скървинг. 204 00:10:59,460 --> 00:11:01,290 Хорас, ще изпуснем този влак! 205 00:11:01,330 --> 00:11:03,000 Е, чака ви. 206 00:11:03,340 --> 00:11:05,480 О, г-жо Бърдън. 207 00:11:05,880 --> 00:11:07,820 -как си -как си 208 00:11:08,210 --> 00:11:12,020 Е, не можете да очаквате жената на полковника Да разшири обноските си към мен. 209 00:11:12,220 --> 00:11:14,120 какво? 210 00:11:15,200 --> 00:11:18,100 Е, сам до града За интервю с директора. 211 00:11:18,140 --> 00:11:18,760 да! 212 00:11:18,830 --> 00:11:21,230 Кметство Не е ли страшна сграда? 213 00:11:21,440 --> 00:11:23,680 Ще се погрижа да разберете, че Ректорът го е построил! 214 00:11:23,730 --> 00:11:24,730 о... 215 00:11:25,200 --> 00:11:27,380 Тогава аз Погледнете отново. 216 00:11:28,770 --> 00:11:30,140 Какво малко момче! 217 00:11:30,530 --> 00:11:32,600 Той говори английски... мисля. 218 00:11:33,540 --> 00:11:35,090 Е, иначе ще изпуснете влака. 219 00:11:35,110 --> 00:11:38,110 - Ще се видя с Уили и ще се сбогуваме. - защо? 220 00:11:40,240 --> 00:11:42,150 Прекрасно гледане на Уили! 221 00:11:54,350 --> 00:11:55,350 Това ли е? 222 00:11:55,410 --> 00:11:57,670 - Да, ректор. - Тогава можеш да си вървиш. 223 00:11:58,660 --> 00:12:00,670 Ще дойдеш ли скоро на среща? 224 00:12:00,730 --> 00:12:03,630 Бейли Календър Време е за кисел вкус в стола. 225 00:12:03,660 --> 00:12:06,250 Ще се върна след малко. 226 00:12:07,350 --> 00:12:11,050 Виктория, по-добре се качи в галерията. Можете да видите напред. 227 00:12:12,740 --> 00:12:14,710 Тате, мога ли да те попитам? 228 00:12:15,050 --> 00:12:16,940 Е, малко съм зает. 229 00:12:17,160 --> 00:12:18,600 Защо уволнихте Джеси? 230 00:12:18,790 --> 00:12:20,970 Джеси, какво? Ах, прислужницата! 231 00:12:21,180 --> 00:12:22,780 Беше малко по-висока от него, Вики... 232 00:12:22,800 --> 00:12:25,360 И Лисбет беше много мила Изхвърли я заради мен. 233 00:12:25,460 --> 00:12:26,460 Лисбет? 234 00:12:26,500 --> 00:12:28,410 Сега, кой споменава името ми? 235 00:12:29,850 --> 00:12:32,650 Виктория, защо не го направя? Познах те. 236 00:12:32,700 --> 00:12:35,210 колко си добър Добре дошли отново! 237 00:12:35,400 --> 00:12:36,400 да... 238 00:12:36,720 --> 00:12:38,640 Пораснал си доста. 239 00:12:39,450 --> 00:12:41,600 Уили, гледам да кажа сбогом 240 00:12:41,800 --> 00:12:43,020 Браво, Лисбет 241 00:12:43,110 --> 00:12:45,830 -Навреме за срещата. -О, не се притеснявай! 242 00:12:46,040 --> 00:12:48,000 Не бихме могли да го направим без вас на платформата. 243 00:12:48,030 --> 00:12:50,470 Не, не мисля, че можеш. 244 00:12:51,510 --> 00:12:55,140 Е, сега съм на гарата или Хорас Ще се почувствате тревожни. 245 00:12:55,340 --> 00:12:56,480 Ами Хорас? 246 00:12:56,540 --> 00:12:58,040 Старото му аз. 247 00:13:04,460 --> 00:13:06,940 Момчета, губите си времето. 248 00:13:06,980 --> 00:13:08,770 Ректорът реши. 249 00:13:09,600 --> 00:13:10,740 Следващ бизнес! 250 00:13:10,790 --> 00:13:15,430 Номер на продукта. 7: Чекмедже за баня Инструктор на новия басейн. 251 00:13:15,770 --> 00:13:18,330 място за почистване Парковият комитет... 252 00:13:18,360 --> 00:13:21,230 видях тези Чекмеджета много внимателно. 253 00:13:21,490 --> 00:13:24,390 И те със сигурност създават някои проблеми. 254 00:13:24,630 --> 00:13:28,110 Това е вид облекло предлагам... 255 00:13:28,240 --> 00:13:32,110 Но г-н вицепрезидент, г-н преподавател Те се оплакаха, че не е практично. 256 00:13:32,220 --> 00:13:33,360 Не могат да плуват в тях. 257 00:13:33,400 --> 00:13:35,590 Така че ние отново Стар проблем... 258 00:13:35,640 --> 00:13:39,900 Да изберем ли Торс с дължина до коляното... 259 00:13:39,940 --> 00:13:42,840 Или къс багажник... 260 00:13:42,890 --> 00:13:44,240 С други думи... 261 00:13:44,260 --> 00:13:48,940 Ще решим съответно или Дискретен багажник с ограничена подвижност... 262 00:13:49,460 --> 00:13:53,620 или искат добра мобилност Без подходяща дискретност. 263 00:13:53,660 --> 00:13:56,260 според мен Наистина съм доволен. 264 00:13:56,340 --> 00:13:57,670 Трябва да сме доволни... 265 00:13:57,720 --> 00:14:00,120 Преместих чекмеджетата на банята На масата е. седнете! 266 00:14:00,150 --> 00:14:01,500 Следващ бизнес! 267 00:14:01,830 --> 00:14:05,570 Номер на продукта. 8: Доставете нови маркучи на пожарната. 268 00:14:06,720 --> 00:14:08,290 - здравейте! - здравей 269 00:14:08,360 --> 00:14:10,720 -Какво правиш тук? - Просто получавам най-новата информация. 270 00:14:10,820 --> 00:14:12,230 Тук няма да го получите! 271 00:14:12,270 --> 00:14:14,150 Това е много сериозен проблем. 272 00:14:14,220 --> 00:14:16,520 Г-н Сайм, няма нищо. Това е свързано с вашия въпрос. 273 00:14:16,540 --> 00:14:19,490 Предлагам целият въпрос да бъде отложен. За по-нататъшно разследване. 274 00:14:19,530 --> 00:14:20,960 Но г-н директор... 275 00:14:21,000 --> 00:14:22,400 Бихте ли искали да възобновите позицията си? 276 00:14:22,420 --> 00:14:23,570 Следващ бизнес! 277 00:14:23,600 --> 00:14:25,110 Превъзходен човек, нали? 278 00:14:25,150 --> 00:14:26,690 - СЗО? - директор. 279 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 Господин директор... 280 00:14:28,000 --> 00:14:29,970 моя Срещу това... 281 00:14:29,990 --> 00:14:32,500 Не казвай това отново! Направихте грешка! 282 00:14:32,530 --> 00:14:33,720 Не мисля така! 283 00:14:33,770 --> 00:14:36,190 Проблемът е, че изобщо не мислиш за това! 284 00:14:36,860 --> 00:14:37,860 Следващ бизнес. 285 00:14:37,910 --> 00:14:42,750 Ако не е много внимателна, тя В ъгъла, за да излезеш от линията. 286 00:14:45,610 --> 00:14:48,930 Имам молбата на Рос. Сталкер в общинската пералня... 287 00:14:48,980 --> 00:14:51,000 Искам увеличение от половин паунд на седмица. 288 00:14:51,020 --> 00:14:53,400 -На какво основание? -Същата стара земя! 289 00:14:53,600 --> 00:14:55,670 Добрата му съпруга го дари с близнаци. 290 00:14:55,710 --> 00:14:57,590 Мисля, че ако го позволим В това приложение ние 291 00:14:57,600 --> 00:14:59,220 само заявка Четвърти близнаци. 292 00:14:59,280 --> 00:15:01,420 Да кажем, че има четири двойки близнаци. 293 00:15:01,900 --> 00:15:04,900 Благодаря, че помислихте отново Не го е направил на Господ. 294 00:15:06,570 --> 00:15:07,570 джентълмен... 295 00:15:07,600 --> 00:15:11,620 Има по-важни неща за обсъждане. Седмичната сметка за мляко на г-н Than Ross. 296 00:15:11,700 --> 00:15:13,860 ние имаме предимство Комитет по пътищата и средствата. 297 00:15:14,040 --> 00:15:16,360 сега моето промоционален план 298 00:15:16,390 --> 00:15:18,960 Байки в цялата страна Към туристически курорт. 299 00:15:19,000 --> 00:15:22,330 Имам копие от подробния меморандум. аз го написах. 300 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 и... 301 00:15:23,550 --> 00:15:27,180 Предполагам, че всички сте пияни Трудност при четенето. 302 00:15:29,630 --> 00:15:31,990 Този приятел ме боли във врата. 303 00:15:33,390 --> 00:15:34,410 О, боже... 304 00:15:34,440 --> 00:15:35,830 Хонория! 305 00:15:36,430 --> 00:15:38,340 Маккелън, в рая бил ли си 306 00:15:38,370 --> 00:15:41,140 - Не можеш да дойдеш тук. -Не, нищо не мога да направя! 307 00:15:41,180 --> 00:15:44,640 Не мога да седя тук със скръстени ръце Пред мен като мумия. 308 00:15:44,690 --> 00:15:47,350 Но те скоро ще се откажат. Ректорът ще дойде. 309 00:15:47,400 --> 00:15:48,970 Аз го преследвам! 310 00:15:49,040 --> 00:15:51,170 О, той няма да те види, Хонория. 311 00:15:51,200 --> 00:15:52,680 Няма да му се размине! 312 00:15:53,750 --> 00:15:56,730 Имаше една важна вещ Това не беше на дневен ред. 313 00:15:56,910 --> 00:15:59,050 ние сме ваши Одобрение за покупка 314 00:15:59,080 --> 00:16:00,900 на нови хранителни растения За домове за сираци. 315 00:16:00,920 --> 00:16:02,250 Какво се случи с хората от древността? 316 00:16:02,280 --> 00:16:04,130 Защо сираците ядяха семки? 317 00:16:04,240 --> 00:16:05,610 - Направи, нали? -да. 318 00:16:05,660 --> 00:16:07,120 -Ще разследвам г-н Томпсън. - Благодаря ви, г-н ректор. 319 00:16:07,150 --> 00:16:08,780 Моля, изчакайте малко, г-н ректор, ваша чест... 320 00:16:08,800 --> 00:16:11,120 ти знаеш всичко за мен Защото знам всичко за теб... 321 00:16:11,160 --> 00:16:13,470 Аз съм, Хонория Хегарти. Не казвай нищо сега! 322 00:16:13,490 --> 00:16:15,230 Знам какво искаш да кажеш. Не говори! 323 00:16:15,260 --> 00:16:17,760 Много добър и голям като закона аз не знам! 324 00:16:17,790 --> 00:16:19,350 И знам, че не можете да правите изключение! 325 00:16:19,380 --> 00:16:22,120 Казват ти всичко в офиса. Знам, че всичко е в милите ти думи! 326 00:16:22,140 --> 00:16:23,850 Но затова ти го казвам Всичко това са глупости! 327 00:16:23,880 --> 00:16:25,750 спри да говориш хубаво Махнете се от пътя! 328 00:16:25,770 --> 00:16:26,950 Слушай, Хонория... 329 00:16:26,970 --> 00:16:29,660 - Извинете ме. -Да какво искаш? 330 00:16:29,690 --> 00:16:31,410 нищо. чух Трябваше да направя интервю 331 00:16:31,440 --> 00:16:34,000 О, ти си от рекламодател! Искаш ли да се прибереш с мен? 332 00:16:34,030 --> 00:16:36,090 изобщо. зъл... Изчакайте, докато посетите тази дама. 333 00:16:36,110 --> 00:16:38,570 Не съм аз, ваша чест. Мисля за това, Патси. 334 00:16:38,660 --> 00:16:42,550 Моят малък Патси, той е сърце и душа Тялото ми не лъже. 335 00:16:42,590 --> 00:16:44,440 Ако той отиде, отивам и аз. 336 00:16:44,470 --> 00:16:46,250 Към небето сред блажените светии. 337 00:16:46,300 --> 00:16:47,430 И всичко е по твоя вина! 338 00:16:47,460 --> 00:16:49,790 Ако ме безпокоиш повече Ще те заключа! 339 00:16:49,830 --> 00:16:51,850 - Да тръгваме, господин... - Тежест, но... 340 00:16:52,060 --> 00:16:53,060 идваш ли 341 00:17:04,910 --> 00:17:06,020 влизай! 342 00:17:11,900 --> 00:17:13,120 Да вървим тогава! 343 00:17:17,800 --> 00:17:18,800 движение! 344 00:17:18,960 --> 00:17:20,390 о, това е моето Дъщеря Виктория. 345 00:17:20,440 --> 00:17:21,530 движение! 346 00:17:21,560 --> 00:17:23,820 -как си -как си 347 00:17:27,340 --> 00:17:31,040 Ако познаваше моята патица Усмихвайте се така през цялото си лице. 348 00:17:31,080 --> 00:17:32,510 О, но го познавам добре! 349 00:17:32,540 --> 00:17:34,260 какво е това познавате ли го 350 00:17:34,320 --> 00:17:37,120 Ами така да се каже. Той остава тук с мен! 351 00:17:37,150 --> 00:17:38,110 Ти ме мамиш! 352 00:17:38,140 --> 00:17:39,910 Погледни тези гърди, Хонория. 353 00:17:40,220 --> 00:17:41,620 Патси, синко! 354 00:17:41,670 --> 00:17:43,780 Защо, светлината на живота на тази жена! 355 00:17:43,960 --> 00:17:47,360 О, красива Патси, Моята прекрасна Патси! 356 00:17:47,450 --> 00:17:50,500 И какво, за свято име Апостолат, той прави ли тук... 357 00:17:50,580 --> 00:17:52,460 във вашия апартамент In a wooden box? 358 00:17:52,550 --> 00:17:54,490 не можеха да го имат В полицейското управление. 359 00:17:54,530 --> 00:17:55,710 Виждате ли, насам... 360 00:17:55,750 --> 00:17:59,710 полицейски сержант бултериер Кучка, тя... 361 00:17:59,730 --> 00:18:01,720 Е, какво е, кажи ми. 362 00:18:04,240 --> 00:18:05,860 О, моля те... 363 00:18:06,300 --> 00:18:09,160 Така че ръководителят на автономния окръг Даде ми попечителство. 364 00:18:09,180 --> 00:18:12,870 -Той е страхотен малък приятел! - Това е Хонория. 365 00:18:12,980 --> 00:18:14,070 Яде като вълк. 366 00:18:14,080 --> 00:18:16,070 той обича хляба си С мляко сутрин. 367 00:18:16,140 --> 00:18:20,540 -Направих му хубава оризова топка. - Той е добре, скъпа. 368 00:18:21,100 --> 00:18:22,520 Хм, хм... 369 00:18:22,940 --> 00:18:25,800 Чувствам се малко смешно с него. 370 00:18:25,920 --> 00:18:30,230 Той изгражда някаква осъдена килия Атмосферата на това мое жилище. 371 00:18:30,990 --> 00:18:32,210 какво е това 372 00:18:33,110 --> 00:18:35,580 какво... ти... 373 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 ах... 374 00:18:37,380 --> 00:18:39,350 Те не могат! Те не могат! 375 00:18:50,620 --> 00:18:52,220 - Хайде, хайде! - да 376 00:18:54,610 --> 00:18:56,180 - Седни! - О, благодаря ти. 377 00:18:56,820 --> 00:18:59,560 - Не, там, там, там. - съжалявам 378 00:19:00,050 --> 00:19:02,170 Чух, че ще станете политик, г-н Гоу. 379 00:19:02,200 --> 00:19:04,010 Политик? ах! политик! 380 00:19:04,120 --> 00:19:07,140 баща ми иска да стане министър-председател на първия шотландски парламент. 381 00:19:07,320 --> 00:19:09,410 Шотландия, Вики, Шотландия! 382 00:19:09,470 --> 00:19:11,730 Пий малко скоч и сода! 383 00:19:12,520 --> 00:19:14,000 Ще го оставя на вас. 384 00:19:17,170 --> 00:19:18,790 Хей, как се казваш, ето те... 385 00:19:18,840 --> 00:19:20,590 Само момент, г-н Гоу. 386 00:19:22,250 --> 00:19:26,750 нямаш причина да тичаш Като пудела в тази къща. седнете! 387 00:19:29,850 --> 00:19:31,570 стагнация на обществения живот. 388 00:19:31,850 --> 00:19:32,850 какво? 389 00:19:33,340 --> 00:19:36,000 - Аз инструктирам. -О, съжалявам! 390 00:19:36,080 --> 00:19:38,010 не си водете бележки Да ти го запиша ли? 391 00:19:38,040 --> 00:19:39,090 Запишете го? 392 00:19:39,360 --> 00:19:41,270 Да, ъъъ... моля, направете го на английски. 393 00:19:41,500 --> 00:19:43,770 Можете ли любезно да го запишете, докато го казвам? 394 00:19:43,840 --> 00:19:45,500 Стоя далеч от кравите Ще се видим рано сутринта 395 00:19:45,520 --> 00:19:47,020 и искам доказателство Интервю тази вечер. 396 00:19:47,040 --> 00:19:48,100 Да, много добре. 397 00:19:48,810 --> 00:19:50,820 стагнация на обществения живот. 398 00:19:51,320 --> 00:19:53,150 Търси се нов мъж. 399 00:19:53,650 --> 00:19:56,260 Дайте на избирателите ясни думи от Гоу. 400 00:19:57,260 --> 00:19:58,900 По време на моя мандат... 401 00:19:58,960 --> 00:20:00,580 Като професор Байки... 402 00:20:00,630 --> 00:20:02,200 Бях инструмент... 403 00:20:02,220 --> 00:20:04,230 страхотно Промени в квартала. 404 00:20:04,280 --> 00:20:05,440 но... 405 00:20:06,150 --> 00:20:08,440 Има една промяна, която никога няма да направя. 406 00:20:08,630 --> 00:20:11,330 Промяна в принципите, които ме ръководят. 407 00:20:11,380 --> 00:20:12,930 Не разбира се. 408 00:20:15,460 --> 00:20:17,010 Не можеш да дойдеш тук. Шефът е зает! 409 00:20:17,040 --> 00:20:20,030 Виж, знам, той е зает да го оправи. погрешно. Е, ето още един. 410 00:20:20,050 --> 00:20:21,530 Препоръчвам ви да се измъкнете! 411 00:20:21,560 --> 00:20:23,630 - Добре, Маги. -Бог да те благослови. 412 00:20:23,670 --> 00:20:25,190 добри господарю Грижи се за теб... 413 00:20:25,390 --> 00:20:27,240 И виж резката в окото си! 414 00:20:27,650 --> 00:20:30,050 Госпожо, вашите Търся баща си. 415 00:20:30,080 --> 00:20:31,570 Страхува се да дава интервюта. 416 00:20:31,590 --> 00:20:32,630 О, горката душа. 417 00:20:32,650 --> 00:20:35,340 И съм дълбоко притеснен с уелнес 418 00:20:35,350 --> 00:20:37,640 на всеки индивид В общността. 419 00:20:40,690 --> 00:20:41,840 Но нямам търпение. 420 00:20:41,860 --> 00:20:44,250 Това е въпрос на живот и смърт. Става дума за моята малка пачка. 421 00:20:44,330 --> 00:20:45,800 Защо, какво направи малкото момче? 422 00:20:45,830 --> 00:20:47,520 Съдия, това е за моето дете. 423 00:20:47,550 --> 00:20:49,420 -Как смееш да влизаш тук? -баща! 424 00:20:49,440 --> 00:20:51,040 Пръсна се или не, трябва какво трябва да направя 425 00:20:51,060 --> 00:20:52,060 Е, направете го някъде другаде! 426 00:20:52,090 --> 00:20:54,070 някои от нейните синове Навлезе в пролива. 427 00:20:54,090 --> 00:20:56,570 - От кметството ме предупредиха. -Но тя каза, че е много спешно! 428 00:20:56,600 --> 00:20:59,250 И сега имате грубост. Ела в личния ми дом 429 00:20:59,270 --> 00:21:01,490 Иска ми се да имаме малко гадже Говорете с него тук. 430 00:21:01,510 --> 00:21:03,310 Ако му кажа Той ще ви лае. 431 00:21:03,500 --> 00:21:04,330 лай? 432 00:21:04,360 --> 00:21:06,530 Виктория, сърдита ли си? Покажи я тук веднага! 433 00:21:06,560 --> 00:21:07,720 И разберете, г-жо Хегърти... 434 00:21:07,740 --> 00:21:09,840 За вашето куче Всичко свърши на един дъх! 435 00:21:09,890 --> 00:21:10,940 куче? 436 00:21:11,040 --> 00:21:12,780 Но ти каза това Ставаше дума за малкия ти син! 437 00:21:12,800 --> 00:21:15,150 Не, казах бъди мил. Но ти ме обърка. 438 00:21:15,350 --> 00:21:17,270 Това не означава, че той не ми е като син! 439 00:21:17,310 --> 00:21:18,370 И сега... 440 00:21:18,860 --> 00:21:20,530 Сега ще го убият. 441 00:21:20,730 --> 00:21:23,180 Какъв боклук! Кой би убил малко куче? 442 00:21:23,360 --> 00:21:26,320 фирма и полиция И ректор. 443 00:21:27,660 --> 00:21:28,660 баща! 444 00:21:29,730 --> 00:21:30,730 баща! 445 00:21:30,850 --> 00:21:32,740 Вярно ли е това за жена ви? Малкото куче на Хегърти? 446 00:21:32,770 --> 00:21:35,410 Постоянно нарушаваше закона. По данъчния въпрос. 447 00:21:35,440 --> 00:21:37,490 - Но татко... - Тя беше предупреждавана отново и отново. 448 00:21:37,510 --> 00:21:40,240 - Но това са само седем шилинга и шест пенса. -Получила е глоба и няма да плати сумата! 449 00:21:40,260 --> 00:21:41,800 Но е само 7 шилинга И шест пенса със сигурност... 450 00:21:41,820 --> 00:21:43,510 Съдът постанови решението. И това е съвсем правилно. 451 00:21:43,530 --> 00:21:45,500 Градът е пълен с малки кучета от смесени породи! 452 00:21:45,530 --> 00:21:47,490 - Опаковано състояние! - Колко дължи? 453 00:21:47,510 --> 00:21:49,080 5 паунда плюс данък! 454 00:21:49,260 --> 00:21:52,440 - Но със сигурност могат да правят изключения. - Не, не. 455 00:21:52,660 --> 00:21:53,880 Следвайте Elle на peut payer. 456 00:21:53,910 --> 00:21:55,660 -Миши дъжд! Бъди мой! -Pourquoi pas? 457 00:21:55,700 --> 00:21:57,350 Il s'agit de ... принцип. 458 00:21:57,400 --> 00:21:59,080 Jamais d'un Principe, toujours d'un homme. 459 00:21:59,250 --> 00:22:00,360 Слушай! 460 00:22:03,280 --> 00:22:05,820 Ако харесвате твърде много кучета Спестете и вземете нови! 461 00:22:05,840 --> 00:22:09,020 -Ново куче? Ново куче? - И си плати данъците следващия път. 462 00:22:09,640 --> 00:22:11,550 Вики, извади го. 463 00:22:16,590 --> 00:22:19,690 Сега, какво казах преди? Несъвестна интерлюдия? 464 00:22:19,900 --> 00:22:23,940 сте били загрижени за вашето благополучие на всеки индивид в общността. 465 00:22:24,130 --> 00:22:26,300 Питам приятелите си В Байки 466 00:22:26,330 --> 00:22:28,550 Възможност за кандидатстване Тези принципи. 467 00:22:28,650 --> 00:22:30,000 ще се абонирам! 468 00:22:30,190 --> 00:22:30,980 какво 469 00:22:31,010 --> 00:22:32,850 Ако не искаш да се установиш разбира се 470 00:22:32,870 --> 00:22:34,210 Имаш предвид тази жена? 471 00:22:34,420 --> 00:22:35,950 По правило няма да платите нито стотинка! 472 00:22:35,970 --> 00:22:37,350 Не би ли било желателно? 473 00:22:37,400 --> 00:22:39,180 Особено ако питате хората Гласувам за теб. 474 00:22:39,200 --> 00:22:41,790 много ти благодаря! Бихте ли любезно да си гледате работата! 475 00:22:41,980 --> 00:22:44,120 Питам моя приятел в Байки... 476 00:22:44,160 --> 00:22:47,530 да ми дадеш шанс Прилагайте тези принципи: 477 00:22:55,000 --> 00:22:57,410 Махай се! аз казах! 478 00:22:57,830 --> 00:22:59,090 Цъфтящият остров... 479 00:23:12,280 --> 00:23:13,390 Влез вътре! 480 00:23:17,610 --> 00:23:18,850 сега... 481 00:23:19,050 --> 00:23:20,100 Къде бях? 482 00:23:20,130 --> 00:23:22,100 „Прилагам този принцип.“ 483 00:23:22,130 --> 00:23:24,020 А, да... в по-широка област. 484 00:23:24,450 --> 00:23:25,880 За реализация е... 485 00:23:26,070 --> 00:23:27,900 Всяка единица в щата... 486 00:23:28,100 --> 00:23:30,380 Това е жива, дишаща душа... 487 00:23:31,530 --> 00:23:32,830 Искате ли да се возим? 488 00:23:34,270 --> 00:23:35,750 Жива, дишаща душа... 489 00:23:35,810 --> 00:23:40,660 Всеки има свое собствено интензивно възприятие. За вашите права и вашите грешки 490 00:23:40,830 --> 00:23:43,730 Един лидер трябва да го има Странно шесто чувство... 491 00:23:43,770 --> 00:23:47,230 за да може да види Към огнището на своя народ! 492 00:23:53,770 --> 00:23:56,220 Provost иска да направи Променен, Бърдън. 493 00:23:56,400 --> 00:23:57,500 "семе". бреме. 494 00:23:57,520 --> 00:24:00,950 - Хакни го! - Хакнете го сами! лягай си! 495 00:24:02,050 --> 00:24:03,410 Продължавайте! 496 00:24:34,840 --> 00:24:37,160 Ще съхранявате ли машината? Да чакам цяла нощ? 497 00:24:37,190 --> 00:24:38,190 може би 498 00:24:38,220 --> 00:24:40,580 Ето, откажете цигарите за няколко часа! 499 00:24:41,920 --> 00:24:43,020 Тук е! 500 00:24:44,120 --> 00:24:45,120 студено кафе! 501 00:24:54,370 --> 00:24:55,460 овесени ядки. 502 00:24:55,960 --> 00:24:58,790 британска храна Шотландски мъже. 503 00:25:01,240 --> 00:25:04,180 Можете да го намерите другаде Такъв мъж или нещо подобно? 504 00:25:06,810 --> 00:25:08,620 - Господин! - "учител". 505 00:25:08,660 --> 00:25:10,270 - Яжте малко каша. - Абсолютно не. 506 00:25:10,300 --> 00:25:11,710 ти ли го написа 507 00:25:14,510 --> 00:25:15,720 обсебвам! 508 00:25:15,930 --> 00:25:18,640 Мисля, че ще те накарам И аз ти казвам. 509 00:25:18,710 --> 00:25:21,160 Ако видите нещо ново тук, И аз съм стара ръка... 510 00:25:21,190 --> 00:25:22,230 Хареса ли ти 511 00:25:22,640 --> 00:25:24,660 британски бактерии И какво правят. 512 00:25:24,850 --> 00:25:27,090 -Това е глупаво. -Какво? 513 00:25:27,150 --> 00:25:28,730 Ядки е дума на английски. 514 00:25:28,750 --> 00:25:31,090 Махни мръсните си ръце от сутринта ми! 515 00:25:31,280 --> 00:25:32,710 Ще бъдеш уволнен. 516 00:25:34,080 --> 00:25:35,270 Мирише. 517 00:25:35,300 --> 00:25:37,350 Ще изгубиш тази усмивка на лицето ти 518 00:25:37,370 --> 00:25:39,330 Шеф и ректор Прочетох статията. 519 00:25:39,400 --> 00:25:41,860 Готово! Можете да видите! Готово! 520 00:25:41,890 --> 00:25:43,450 Къде се намира голф игрището? 521 00:25:50,780 --> 00:25:52,690 цял! 522 00:25:53,400 --> 00:25:54,410 ох! 523 00:25:55,410 --> 00:25:56,810 какво... 524 00:26:00,060 --> 00:26:02,500 -Наистина съжалявам. - О, това си ти, всичко е наред... 525 00:26:02,700 --> 00:26:04,060 Малко късно за "Форе". 526 00:26:04,090 --> 00:26:06,510 И ти беше малко по-рано от твоето „излизане“. 527 00:26:06,710 --> 00:26:09,250 - Доналд, моля те... - Както и да е, защо не работиш? 528 00:26:09,270 --> 00:26:11,450 С Доналд сме на сутрешна почивка. Искате ли да се присъедините към нас? 529 00:26:11,470 --> 00:26:12,610 Да, бих искал! 530 00:26:13,000 --> 00:26:14,620 загуби топката 531 00:26:15,420 --> 00:26:17,650 Да, това изглежда като много сериозна лъжа. 532 00:26:17,840 --> 00:26:19,530 Знам, че не лъжа много добре. 533 00:26:20,260 --> 00:26:21,670 -Да сложим още две! - да 534 00:26:21,700 --> 00:26:23,610 Хайде, Доналд, вземи чашата. 535 00:26:24,260 --> 00:26:25,580 - Покажи ми пътя! - правилно! 536 00:26:25,630 --> 00:26:27,360 Моля, предайте клуба. 537 00:26:27,600 --> 00:26:28,800 И топката. 538 00:26:30,070 --> 00:26:34,400 твоята игра е твоя Сам, какво сега? 539 00:26:39,830 --> 00:26:42,840 съжалявам за този бизнес Кучето на г-жа Хегърти. 540 00:26:44,300 --> 00:26:45,310 да 541 00:26:49,190 --> 00:26:51,800 Все пак нещо трябва да се направи. 542 00:26:53,080 --> 00:26:54,140 да 543 00:26:54,750 --> 00:26:57,100 Съжалявам, опитвате се да играете. 544 00:26:57,620 --> 00:26:59,230 О, всичко е наред. 545 00:27:03,740 --> 00:27:05,390 Ректорът отиде ли в Крой тази сутрин? 546 00:27:05,420 --> 00:27:06,830 Да, защо рано? 547 00:27:07,580 --> 00:27:09,130 О...нищо. 548 00:27:12,830 --> 00:27:15,550 Г-жо Хегърти! Г-жо Хегърти! Вие сте във вестника! 549 00:27:15,570 --> 00:27:16,110 какво 550 00:27:16,140 --> 00:27:18,310 С цяла страница те слагат От рекламодатели. 551 00:27:18,330 --> 00:27:20,220 за мен? От рекламодатели? 552 00:27:20,250 --> 00:27:23,380 Том Макуордън, вземи копие. От това престижно издание? 553 00:27:23,400 --> 00:27:26,070 Не аз, Дан Маккани В библиотеката... 554 00:27:26,100 --> 00:27:27,510 Когато решава кръстословици. 555 00:27:27,530 --> 00:27:30,770 В библиотеката? Том Макуордън, Загрейте сладоледа! 556 00:27:46,600 --> 00:27:48,380 какво е това 557 00:27:48,400 --> 00:27:50,230 ред! ред! 558 00:27:55,010 --> 00:27:56,110 о! 559 00:27:56,660 --> 00:27:58,920 Благословен Отец в небесата! 560 00:27:58,970 --> 00:28:00,890 Ако не съм аз, ще го назова на цялата страница! 561 00:28:00,910 --> 00:28:04,410 големи букви с размер на кит Самото плуване в открито море. 562 00:28:04,610 --> 00:28:06,980 Грозна случка с куче! 563 00:28:07,180 --> 00:28:08,590 Ще слушаш ли сега... 564 00:28:08,610 --> 00:28:14,380 Време е нашият регион да се разпадне. Научете как да управлявате закона с учтивост. 565 00:28:14,400 --> 00:28:16,050 Какво е Bumble? 566 00:28:16,100 --> 00:28:19,520 Под достойнството на ректор За да успокои ума й... 567 00:28:19,550 --> 00:28:22,740 Не беше под достойнството му. Да я изрита от вратата. 568 00:28:22,770 --> 00:28:26,680 Сякаш я беше изгонил. Напълно непознат. 569 00:28:26,920 --> 00:28:28,850 Не беше ли ужасно? 570 00:28:28,920 --> 00:28:32,840 Тази вечер е скучен тормоз Политическа среща... 571 00:28:32,860 --> 00:28:35,540 Да парадира с принципите си... 572 00:28:35,820 --> 00:28:38,930 те не са достатъчни Същото важи и за нас. 573 00:28:43,080 --> 00:28:45,310 тишина! 574 00:28:45,690 --> 00:28:47,700 тишина! 575 00:28:48,520 --> 00:28:51,530 Тишина в стаята! 576 00:28:58,840 --> 00:29:00,120 честито! 577 00:29:00,250 --> 00:29:01,980 страхотен приятел. 578 00:29:02,420 --> 00:29:04,760 Само да можехме да кандидатстваме Знание и енергия... 579 00:29:04,780 --> 00:29:06,780 дойде до Размножаването на животното... 580 00:29:06,820 --> 00:29:08,920 За подобряване на човешкото отглеждане... 581 00:29:09,030 --> 00:29:12,400 можем да имаме нещо такова Над три поколения. 582 00:29:30,340 --> 00:29:33,520 -Благодаря за играта. - Ще ти дам още един, когато му дойде времето. 583 00:29:33,710 --> 00:29:35,720 Да, мисля, че ще има време. 584 00:29:37,120 --> 00:29:38,650 Виктория! 585 00:29:40,820 --> 00:29:43,490 - Какво правиш тук с този тип? -Познавате ли г-н Бърдън? 586 00:29:43,550 --> 00:29:46,720 -Аз съм един от недосегаемите. - Ще кажа да! 587 00:29:46,740 --> 00:29:48,920 Не чухте ли? нещо Случи се нещо ужасно. 588 00:29:48,950 --> 00:29:50,110 Хорас е от главата си! 589 00:29:50,130 --> 00:29:52,230 Не, Лисбет! Имаше ли лекар? 590 00:29:52,370 --> 00:29:55,240 Не бъди глупав! заведи ме у дома И аз ще ви кажа. 591 00:29:55,450 --> 00:29:58,660 И Хорас ще се погрижи за теб. 592 00:29:58,680 --> 00:30:01,460 - Печка ли е? - Качвай се, Вики! 593 00:30:01,640 --> 00:30:03,770 О, Уили няма да пита същото! 594 00:30:04,170 --> 00:30:06,450 Председател, дами и господа... 595 00:30:06,770 --> 00:30:08,680 Това са изключителни времена... 596 00:30:09,130 --> 00:30:11,130 И те имат нужда от изключения... 597 00:30:11,340 --> 00:30:13,120 Имам нужда от изключение... 598 00:30:13,150 --> 00:30:14,150 Отлична мярка! 599 00:30:14,260 --> 00:30:16,130 И изключителни мъже... 600 00:30:16,930 --> 00:30:18,430 Пауза за аплодисменти. 601 00:30:18,880 --> 00:30:21,340 - Ах, приятели... - Говорехте ли? 602 00:30:21,570 --> 00:30:24,520 - Не бях аз. - Предполагам, че беше диференциал. 603 00:30:53,850 --> 00:30:56,010 можете ли да видите младия господин Вчера? 604 00:30:56,040 --> 00:30:58,070 - Какъв млад господин? -Човекът от вестника. 605 00:30:58,100 --> 00:30:59,940 - Тогава той не може да влезе. - точно така. 606 00:30:59,960 --> 00:31:02,020 -И не казвай "така е". - проверка! 607 00:31:02,270 --> 00:31:03,500 Ето го! 608 00:31:05,430 --> 00:31:07,120 Как смееш да идваш да ме видиш? 609 00:31:07,150 --> 00:31:09,160 Аз не го направих. Дойдох да видя ректора. 610 00:31:09,360 --> 00:31:11,510 Е, той не се върна. Отидете направо в залата. 611 00:31:11,530 --> 00:31:13,900 Искам да му дам обяснение. 612 00:31:15,140 --> 00:31:16,990 Мисля, че имаш предвид ябълка? 613 00:31:17,660 --> 00:31:19,270 Не, обяснение. 614 00:31:20,500 --> 00:31:24,000 Трябва да тръгвам, не може да е много забавно. За да ме видиш. 615 00:31:25,060 --> 00:31:26,780 Мислиш ли, че знаеш какво направи? 616 00:31:26,970 --> 00:31:29,370 Вие наклеветихте човек с голяма чест. 617 00:31:29,570 --> 00:31:30,670 Това е отвратително. 618 00:31:30,950 --> 00:31:32,740 Каква вреда е претърпял баща ви? Някога причинявали ли сте си това? 619 00:31:32,760 --> 00:31:33,640 за мен... 620 00:31:33,670 --> 00:31:34,420 Няма вреда. 621 00:31:34,450 --> 00:31:36,680 Тогава защо го намушкахте? Отзад така? 622 00:31:36,880 --> 00:31:38,120 защо направи това 623 00:31:38,280 --> 00:31:39,700 Това е трудно за обяснение... 624 00:31:39,900 --> 00:31:42,060 Няма подходящо поведение, което да е трудно за обяснение. 625 00:31:42,250 --> 00:31:43,530 Не, вероятно не. 626 00:31:48,000 --> 00:31:50,140 Нямам предвид тази глупава работа. За това куче? 627 00:31:50,170 --> 00:31:51,200 Мислиш ли, че съм глупав? 628 00:31:51,230 --> 00:31:53,850 -Ами... много е малък! - Потисничеството никога не е малко. 629 00:31:53,870 --> 00:31:56,390 разбира се... Това няма смисъл! 630 00:31:56,600 --> 00:31:59,140 загубиш работата си Не можете да стигнете повече... 631 00:31:59,160 --> 00:32:02,400 И защото съм сантиментален към всички Тази глупава стара жена и нейното мелезно куче. 632 00:32:02,420 --> 00:32:04,130 И ти я хвана. 633 00:32:04,160 --> 00:32:07,750 Е, опитвам се да организирам след Ректора утвърди властта си. 634 00:32:07,950 --> 00:32:09,550 За това са жените! 635 00:32:09,650 --> 00:32:13,080 О, това за жени ли е? 636 00:32:18,370 --> 00:32:19,740 защо направи това 637 00:32:20,510 --> 00:32:22,570 Не бъди спокоен, аз Опитвам се да ти помогна. 638 00:32:22,600 --> 00:32:23,720 ти си? 639 00:32:24,480 --> 00:32:25,720 ти си? защо 640 00:32:26,600 --> 00:32:28,340 Няма значение защо... 641 00:32:29,440 --> 00:32:31,110 какъв човек си 642 00:32:31,310 --> 00:32:33,340 Знаете ли, че е добре? Човек със сърце, което може да говори 643 00:32:33,360 --> 00:32:35,260 с какво право си Той свестен човек ли е? 644 00:32:35,280 --> 00:32:38,180 Не знаех, че човекът се шегува Направил си го без причина. 645 00:32:38,390 --> 00:32:39,690 Ами виж тук... 646 00:32:39,720 --> 00:32:42,950 Ако наистина искате да знаете Позволете ми да ви кажа нещо, което никога преди не съм казвал... 647 00:32:43,140 --> 00:32:44,780 Не... чао. 648 00:33:01,160 --> 00:33:02,420 кажи! 649 00:33:04,570 --> 00:33:05,630 добре... 650 00:33:06,410 --> 00:33:07,630 Когато бях млад... 651 00:33:07,690 --> 00:33:09,870 Живеех в подножието на стръмен хълм. 652 00:33:10,240 --> 00:33:12,650 количка, използвана за изкачване Хълм с тежък товар. 653 00:33:12,850 --> 00:33:16,390 Понякога думите означават Джим и Картър ги биеха. 654 00:33:16,580 --> 00:33:20,320 страна, корем, В очите и ноздрите им. 655 00:33:20,350 --> 00:33:22,210 един ден не можах Не вземайте повече... 656 00:33:22,280 --> 00:33:24,640 Цял живот съм плакал Отидох при един от каруцарите. 657 00:33:24,820 --> 00:33:28,290 После протегна ръката си Това ме накара да се завъртя. 658 00:33:28,420 --> 00:33:30,010 Така че си казах... 659 00:33:30,060 --> 00:33:32,450 Като пораснеш ще те напляскат. 660 00:33:32,750 --> 00:33:35,090 Всеки път, независимо от цената. 661 00:33:35,950 --> 00:33:37,330 И направи ли го? 662 00:33:37,920 --> 00:33:38,930 да 663 00:33:41,150 --> 00:33:42,150 влизай 664 00:33:49,510 --> 00:33:51,260 Какво получават рекламодателите? 665 00:33:51,290 --> 00:33:53,620 бях далеч! Това беше голям шок за мен! 666 00:33:53,650 --> 00:33:55,570 какво да правим Ректорът знае ли? 667 00:33:55,600 --> 00:33:56,500 Не можех да кажа. 668 00:33:56,530 --> 00:33:58,020 Mine, but it's terrible, it's terrible! 669 00:33:58,040 --> 00:33:59,880 Хорас, искам да говоря с теб. 670 00:34:00,630 --> 00:34:03,650 Уили още не е тук. Щеше ли да си помисли, че нямам нищо общо с това? 671 00:34:03,700 --> 00:34:06,550 -О, не бъди глупав! - Чудя се дали го е видял. 672 00:34:06,580 --> 00:34:10,550 Е, ако не ми каже сега преди речта си. 673 00:34:12,350 --> 00:34:13,830 Ето го. 674 00:34:20,760 --> 00:34:21,980 здравей! 675 00:34:22,600 --> 00:34:23,600 здравей! 676 00:34:25,100 --> 00:34:26,380 -Здравей, отче. -Здрасти, Вики. 677 00:34:26,400 --> 00:34:28,800 Здравей, Бърдене! Беше добре Работата, която свършихте на интервюто. 678 00:34:28,810 --> 00:34:30,370 Ревизирахте ли го и го доказахте? 679 00:34:30,560 --> 00:34:31,560 да 680 00:34:38,810 --> 00:34:39,960 Здравей Лисбет! 681 00:34:42,690 --> 00:34:44,960 Здравей Календър! Страхотна нощ, а? 682 00:34:45,630 --> 00:34:47,040 Здравей, Хорас! 683 00:34:48,220 --> 00:34:50,790 Искаме Уили! 684 00:34:51,000 --> 00:34:53,600 Искаме Уили! 685 00:34:53,660 --> 00:34:55,560 чухте ли чухте ли 686 00:34:55,580 --> 00:34:59,990 О, викат Уили. Тогава те ще имат своите желания! 687 00:35:45,930 --> 00:35:48,380 Дами и господа... 688 00:35:56,090 --> 00:35:57,670 Лекторът тази вечер е... 689 00:35:57,690 --> 00:36:00,130 Има нужда от малко въведение от мен. 690 00:36:07,490 --> 00:36:10,010 няма никой Направете повече за Байки... 691 00:36:10,060 --> 00:36:12,270 От Проректор Гоу. 692 00:36:12,320 --> 00:36:13,470 Слушай! 693 00:36:13,750 --> 00:36:14,750 - Седни. - не! 694 00:36:14,770 --> 00:36:15,610 тази вечер... 695 00:36:15,640 --> 00:36:19,490 Надявам се да му покажеш от какво си направен Наистина мисли за него в сърцето си. 696 00:36:19,680 --> 00:36:22,370 Както мъдро каза старецът... 697 00:36:22,700 --> 00:36:25,600 О, каква сила... 698 00:36:26,070 --> 00:36:29,150 Да видим себе си така, както ни виждат другите. 699 00:36:31,040 --> 00:36:32,040 да... 700 00:36:32,570 --> 00:36:35,680 Сега вие давате властта на Ректора. За да видите сами... 701 00:36:35,700 --> 00:36:37,470 Точно както го видя тази вечер. 702 00:36:37,880 --> 00:36:39,150 Ректор Върви! 703 00:36:53,610 --> 00:36:55,930 Председател, дами и господа. 704 00:36:56,850 --> 00:36:59,300 Предполагам, че ще те наричам мой приятел. 705 00:37:01,940 --> 00:37:04,230 Сигурен съм, че ще те наричам мой приятел. 706 00:37:05,360 --> 00:37:06,910 Приятелството е... 707 00:37:07,110 --> 00:37:09,730 Но волята да го направя И силата да... 708 00:37:09,990 --> 00:37:14,010 най-доброто, което човек може да направи Той може да се свърже! 709 00:37:17,640 --> 00:37:19,750 Това е свещена връзка... 710 00:37:20,260 --> 00:37:22,660 Красива връзка... 711 00:37:23,510 --> 00:37:25,030 Какво им става, Скървинг? 712 00:37:25,040 --> 00:37:28,320 Свещена връзка, красива връзка. 713 00:37:29,120 --> 00:37:32,030 Живеем с приятелите ми в изключителни времена. 714 00:37:32,610 --> 00:37:35,880 И в онези времена Извънредни мерки. 715 00:37:35,900 --> 00:37:37,350 Ах, приятели... 716 00:37:44,320 --> 00:37:47,770 Това, от което се нуждаете днес Дръжте ръцете си здраво на кормилото. 717 00:37:48,540 --> 00:37:51,760 Човек, който продължава, Над... 718 00:37:56,650 --> 00:37:58,800 Още и още и още... 719 00:37:59,040 --> 00:38:00,830 Винаги пред него... 720 00:38:01,070 --> 00:38:04,030 най-добрите интереси на Цялата общност. 721 00:38:06,670 --> 00:38:10,490 Това ще бъде задължение на такъв човек За защита на потиснатите... 722 00:38:22,800 --> 00:38:23,830 за какво... 723 00:38:23,900 --> 00:38:26,260 мъжки Силата, която му е дадена... 724 00:38:26,320 --> 00:38:28,680 Освен ако не протегне ръка за помощ! 725 00:38:36,430 --> 00:38:40,040 О, къде, къде Моето малко куче отиде ли? 726 00:38:40,090 --> 00:38:43,380 О, къде може да си? 727 00:38:43,400 --> 00:38:47,170 скъси ушите си Опашката стана по-дълга. 728 00:38:47,220 --> 00:38:50,360 О, къде може да си? 729 00:39:03,280 --> 00:39:05,990 Поклон, поклон, ушите на Патси са объркани... 730 00:39:06,020 --> 00:39:08,420 Поклон, поклон! Поклон, поклон! 731 00:39:08,440 --> 00:39:10,130 Той няма данъци... 732 00:39:10,170 --> 00:39:12,130 Така че не можеше да го върне... 733 00:39:12,180 --> 00:39:15,540 Но той успя да я измъкне, Бау, Бау! 734 00:39:42,730 --> 00:39:44,760 Кой има разрешение да публикува? 735 00:39:44,970 --> 00:39:48,080 Никога не съм виждал нещо подобно Четиридесет години шотландска политика. 736 00:39:48,100 --> 00:39:49,560 шотландски, шотландски! 737 00:39:49,590 --> 00:39:50,970 Кой ги написа тази мръсотия? 738 00:39:51,220 --> 00:39:52,420 страхувам се 739 00:39:53,790 --> 00:39:56,050 - Вие ли? - така ли е. 740 00:39:58,360 --> 00:40:00,280 Твоето предателско малко промъкване. 741 00:40:00,310 --> 00:40:02,490 -Мръсен плъх! - О, татко, недей така! За какво се използва? 742 00:40:02,520 --> 00:40:04,020 - Хей, избягвай това... -Слушайте, г-н Гоу... 743 00:40:04,050 --> 00:40:06,680 -Крадете малки негодници! -Виктория, няма смисъл. 744 00:40:06,700 --> 00:40:09,020 -Да не си посмял да кажеш на дъщеря ми! - Но ти няма да ме слушаш. 745 00:40:09,050 --> 00:40:11,260 -Слушай, нацупил ли си малко алчно копеле? - млъкни. 746 00:40:11,280 --> 00:40:12,780 -Какво каза? - Казах: Млъкни. 747 00:40:12,810 --> 00:40:15,880 - О, татко, спри! -Виктория, мисля, че ти си границата. 748 00:40:15,960 --> 00:40:18,480 Върви, Уили, дай ми това малко дупе Подслонът, който заслужава. 749 00:40:18,500 --> 00:40:20,410 Да, мога... Ще ти кажа какво да правиш, ти... 750 00:40:20,430 --> 00:40:22,070 Бъдете внимателни. Добър съм в това! 751 00:40:22,100 --> 00:40:24,550 Господин ректор! О, господин ректор! 752 00:40:24,580 --> 00:40:26,460 казва шефът Искате ли да напуснете сградата? 753 00:40:26,480 --> 00:40:28,110 Разбира се какво означава Напускам сградата! 754 00:40:28,130 --> 00:40:30,710 Да, но сержантът иска да излезе назад? 755 00:40:30,730 --> 00:40:32,510 назад? за какво? 756 00:40:32,530 --> 00:40:34,530 Бунтовете излизат извън контрол! 757 00:40:42,600 --> 00:40:46,020 - Хвърлят камъни. - Опитват се да проникнат! 758 00:40:51,580 --> 00:40:53,290 Ще ви покажа останките. Какво мисля за тях? 759 00:40:53,310 --> 00:40:54,690 Уили, какво има? ще го направиш ли 760 00:40:54,710 --> 00:40:56,900 - Ще ти покажа кой е ректорът Гоу! -Уили! 761 00:40:56,940 --> 00:40:59,120 те не могат да продължат Като много хулигани в нашето село! 762 00:40:59,140 --> 00:41:00,820 Татко, не прави това, ще те ударят! 763 00:41:00,850 --> 00:41:02,980 Ще се справя с теб сутринта. 764 00:41:03,350 --> 00:41:04,730 И при мен става! 765 00:41:04,750 --> 00:41:06,950 - Но шефът... -Млъкни! 766 00:41:08,130 --> 00:41:09,130 Виктория... 767 00:41:09,430 --> 00:41:11,570 Все пак можеше да ни спаси! 768 00:41:19,800 --> 00:41:22,680 -Отвори вратата! -Но не можете да им се покажете, г-н Гоу. 769 00:41:22,700 --> 00:41:25,830 - Можеш да се покажеш! -Отвори вратата! 770 00:42:38,220 --> 00:42:39,280 за вас. 771 00:42:54,020 --> 00:42:56,870 Скъпа мис Гоу, нямах нищо Честно казано, снощи го направих. 772 00:42:56,920 --> 00:42:59,610 С уважение, Франк Бърдън 773 00:43:02,990 --> 00:43:04,050 татко... 774 00:43:04,340 --> 00:43:05,440 Снощи... 775 00:43:05,460 --> 00:43:08,320 Ако има нещо, което не мога да направя Толерантността е нелоялност. 776 00:43:08,360 --> 00:43:10,690 Не съм доволен от възпроизвеждането Голф с колеги? 777 00:43:10,710 --> 00:43:12,000 Кой ти каза за това? 778 00:43:12,190 --> 00:43:14,970 - Лис Бет. -Тя знае какво е лоялност! 779 00:43:15,000 --> 00:43:17,320 Както и да е, това беше преди да разбера Относно статията. 780 00:43:17,350 --> 00:43:19,710 След като разбрах, че си го довел По платформа? 781 00:43:19,730 --> 00:43:22,150 хората Ще ми се подиграваш ли? 782 00:43:22,230 --> 00:43:24,540 Не преувеличавай Вики, моля те! 783 00:43:24,770 --> 00:43:26,120 И не бяха хора. 784 00:43:26,320 --> 00:43:29,060 беше организирана работа От безпринципни малки негодници. 785 00:43:29,130 --> 00:43:30,460 Още кафе, моля. 786 00:43:30,780 --> 00:43:32,320 Г-н Бърдън нямаше нищо. Има нещо общо с това. 787 00:43:32,350 --> 00:43:34,390 Той не го направи? И няма какво да се прави Със статия? 788 00:43:34,410 --> 00:43:35,410 аз знам 789 00:43:35,440 --> 00:43:37,020 но аз Всичко свързано с него... 790 00:43:37,040 --> 00:43:38,400 - Говорихте ли с него? - да 791 00:43:38,410 --> 00:43:41,300 - Тази сутрин той написа писмо ... - О, той пише! 792 00:43:41,850 --> 00:43:43,170 Това е яко! 793 00:43:44,730 --> 00:43:47,900 Както и да е, ако сте постъпили правилно Сам щеше да си платиш глобата. 794 00:43:48,100 --> 00:43:49,870 Това е доста тривиално нещо. 795 00:43:50,240 --> 00:43:51,320 Вижте това! 796 00:43:51,360 --> 00:43:54,200 От шотландската версия Лондонски вестник. 797 00:43:54,890 --> 00:43:55,890 Добро небе! 798 00:43:56,250 --> 00:43:57,950 Уили, виждал ли си това? 799 00:43:58,010 --> 00:43:59,940 Шотландският кандидат излая! 800 00:44:00,190 --> 00:44:01,720 Мислите ли, че е забавно? 801 00:44:01,900 --> 00:44:03,870 какво ще стане Тази вечер? 802 00:44:04,000 --> 00:44:06,230 Лорд Скеривор... парти. 803 00:44:06,690 --> 00:44:08,190 нещо трябва да се направи Става бързо. 804 00:44:08,220 --> 00:44:09,720 Хорас взема Бърдън До офиса. 805 00:44:09,740 --> 00:44:11,760 добре. Ще го счупя този пич! 806 00:44:12,430 --> 00:44:13,970 бъдете внимателни. 807 00:44:14,170 --> 00:44:16,300 Не мисля, че познавате г-н Бърдън. 808 00:44:19,180 --> 00:44:22,130 Сега, г-н Бърдън, аз Имам няколко въпроса към вас. 809 00:44:22,310 --> 00:44:24,900 И бих те посъветвал да се придържаш към истината. 810 00:44:25,240 --> 00:44:27,350 Къде сме, Берлин, Москва или където и да е? 811 00:44:27,370 --> 00:44:29,740 - Ще знаеш къде си. - спри! 812 00:44:29,920 --> 00:44:31,830 О, аз съм северняк. Нещо, което те притеснява. 813 00:44:31,970 --> 00:44:33,400 - Стига! – Ще стане! 814 00:44:33,430 --> 00:44:35,060 Хубаво, ти, малко гаднярче! 815 00:44:39,720 --> 00:44:40,720 хайде... 816 00:44:40,780 --> 00:44:42,210 Колко ти платиха? 817 00:44:42,240 --> 00:44:44,720 - Или се отрази на работата ви? - Това е заплаха! 818 00:44:45,250 --> 00:44:47,650 -Какво говориш? - Не е нужно да се правиш на невинен. 819 00:44:47,660 --> 00:44:49,740 Знаем кой ви спонсорира! 820 00:44:51,300 --> 00:44:52,820 Давай и го кажи! 821 00:44:53,330 --> 00:44:55,610 Какво точно струваше за вас? 822 00:44:56,750 --> 00:44:58,010 О, не! 823 00:44:58,040 --> 00:45:00,460 Още не е свършило. Това не е дълго парче тебешир. 824 00:45:00,490 --> 00:45:02,990 Опозицията ти плати Трябва ли да донесем тази грешка на рекламодателите? 825 00:45:03,010 --> 00:45:05,680 - И ти беше зад мен. -Плотер майстор? 826 00:45:05,700 --> 00:45:06,830 Значи не го отричаш! 827 00:45:06,850 --> 00:45:07,920 Няма да ти разваля забавлението. 828 00:45:07,950 --> 00:45:10,420 не си забавен Ще се потите за това. 829 00:45:10,450 --> 00:45:13,120 Дойдох тук по собствено желание За да ви помогна да излезете от бъркотията... 830 00:45:13,140 --> 00:45:14,620 Бог знае защо трябва. 831 00:45:14,650 --> 00:45:17,510 - Но след като прави детски намеци ... -Чакай! 832 00:45:20,590 --> 00:45:24,390 Това е оттегляне на твърдението Направихте го в статията си. 833 00:45:24,590 --> 00:45:26,060 И ще го подпишете! 834 00:45:26,250 --> 00:45:27,670 Ще ти го прочета. 835 00:45:27,880 --> 00:45:30,670 - Аз, подписващият... -Няма проблем. 836 00:45:31,500 --> 00:45:33,620 Не разбира се. 837 00:45:33,820 --> 00:45:35,970 -Моля, подпишете отдолу. -Ти сериозно ли? 838 00:45:36,000 --> 00:45:37,190 -Какво говориш? - не! 839 00:45:37,220 --> 00:45:41,070 -Какво искаш да кажеш не? -Това означава, че няма да подпиша! 840 00:45:41,920 --> 00:45:43,660 -Няма да подпишеш? -Не, не ми харесва. 841 00:45:43,690 --> 00:45:45,810 - Искаш да кажеш, че отказваш? - Това се опитвам да предам. 842 00:45:45,830 --> 00:45:46,370 Но защо не? 843 00:45:46,380 --> 00:45:48,040 всяка дума Това, което написах беше вярно. 844 00:45:48,060 --> 00:45:49,640 - Знаете ли какво можете да получите? - Не, няма значение! 845 00:45:49,660 --> 00:45:52,140 -Може да мислите, че сте уволнен! - Вчера така си мислех! 846 00:45:52,160 --> 00:45:53,550 -Няма да си намериш друга работа! -Ще видим! 847 00:45:53,570 --> 00:45:54,370 Сигурен съм, че го правиш. 848 00:45:54,380 --> 00:45:56,410 Мисля, че знаеш това Това означава действие... 849 00:45:56,440 --> 00:45:58,490 -Клевета. -А, клевета. 850 00:45:58,510 --> 00:46:01,400 Не само граждански действия Но наказателно производство. 851 00:46:01,430 --> 00:46:04,330 и 10 години наказание Сервиз 20 удара с мигли 3 бр. 852 00:46:04,340 --> 00:46:06,930 няколко пъти на ден Храна, не ме интересува! 853 00:46:10,980 --> 00:46:12,290 Слушайте, г-н Гоу... 854 00:46:12,720 --> 00:46:16,930 Ти не си лошият край печката. Но трябва да запомните едно нещо... 855 00:46:17,280 --> 00:46:20,910 Хората в тази страна са най-много Дълго страдание в Божията земя. 856 00:46:21,110 --> 00:46:25,190 Те са бедра, лицемерие, Глупав и страдащ. 857 00:46:25,390 --> 00:46:27,810 Те ще дръпнат колана. Ако смятат, че това е тяхно задължение. 858 00:46:28,010 --> 00:46:31,520 Те ще отидат до четирите краища на Земята И го взривете малко, ако трябва... 859 00:46:31,710 --> 00:46:33,990 Но двама няма да издържат. 860 00:46:34,200 --> 00:46:35,700 Тормоз и жестокост. 861 00:46:35,960 --> 00:46:40,230 И ако си го забравил, аз ще го направя Моя работа да ви напомня. 862 00:46:46,420 --> 00:46:48,070 Казах ти да внимаваш. 863 00:46:48,100 --> 00:46:50,520 Освен това мисля, че е прав! 864 00:47:02,870 --> 00:47:04,200 Вие - забавно е. 865 00:47:06,950 --> 00:47:08,700 -Издухване? - да! 866 00:47:09,600 --> 00:47:11,350 - Определено възмутен. - да! 867 00:47:11,390 --> 00:47:14,670 Но ти нямаш и най-смътната представа Какво да правим по въпроса. 868 00:47:22,670 --> 00:47:26,470 -Разбиването на Китай е готино, нали? - Иска ми се да беше врат. 869 00:47:27,560 --> 00:47:29,120 -баща? - да! 870 00:47:32,630 --> 00:47:34,830 Не е ли малко детинско? 871 00:47:37,500 --> 00:47:38,660 Позволи ми! 872 00:47:38,920 --> 00:47:39,920 благодаря ви 873 00:47:46,190 --> 00:47:50,660 Аз съм твоята гордост Всеки, който се съмнява в мотивите ви. 874 00:47:52,450 --> 00:47:54,770 трябва да го признаеш Малко трудно за всички 875 00:47:54,780 --> 00:47:57,530 Обикновени хора Вярвам, че съм бил подкупен. 876 00:47:59,090 --> 00:48:00,810 Не нарушавайте това. 877 00:48:10,220 --> 00:48:11,900 О, позволи ми! 878 00:48:13,480 --> 00:48:14,590 благодаря ви 879 00:48:16,110 --> 00:48:18,520 вие Това е бъркотия, нали? 880 00:48:18,580 --> 00:48:21,430 -Спечелих! - Не му обръщай внимание. 881 00:48:21,450 --> 00:48:23,000 какво ще правиш 882 00:48:23,730 --> 00:48:25,260 Намерете си друга работа. 883 00:48:25,280 --> 00:48:26,460 Ако можете да го получите. 884 00:48:26,490 --> 00:48:28,190 и какво правиш Какво да правим междувременно? 885 00:48:28,220 --> 00:48:29,770 имаш ли пари 886 00:48:30,340 --> 00:48:33,100 - цигара? - Благодаря, но ще откажа. Може да ви потрябва. 887 00:48:36,170 --> 00:48:37,220 откровен! 888 00:48:37,980 --> 00:48:39,760 Не се вълнувай, искам имам един въпрос към теб 889 00:48:39,780 --> 00:48:41,980 -Да, но ти ме нарече Франк. -хмм? 890 00:48:42,010 --> 00:48:43,890 -Това е моето име. - Така си мислех! 891 00:48:43,910 --> 00:48:45,750 Но ми е за първи път Ти използва моето име. 892 00:48:45,770 --> 00:48:46,630 Какво от това? 893 00:48:46,740 --> 00:48:48,930 -Това е първият път, когато ме наричаш Франк. - О, слушай... 894 00:48:48,960 --> 00:48:51,560 Да, хм... дай ми назаем още едно пени. 895 00:48:53,010 --> 00:48:54,110 там! 896 00:48:55,090 --> 00:48:58,080 Трудно е да те питам Не ме разбирайте погрешно. 897 00:48:58,270 --> 00:48:59,620 Направи каквото иска баща ти. 898 00:49:00,610 --> 00:49:02,050 За кого ме взе? 899 00:49:02,090 --> 00:49:05,390 1 камък, 6 паунда, 4 унции. 900 00:49:09,600 --> 00:49:11,230 Не бъдете твърде упорити! 901 00:49:12,240 --> 00:49:14,260 Как можеш да очакваш да му се поклоня? 902 00:49:14,390 --> 00:49:15,840 Знаеш, че съм прав. 903 00:49:15,870 --> 00:49:17,210 Никога не съм казвал, че си го направил. 904 00:49:17,370 --> 00:49:18,930 Казах, че имаш мотивация. 905 00:49:22,580 --> 00:49:24,540 Сега не искай нищо друго. 906 00:49:26,930 --> 00:49:29,740 Франк, ти протестира. И това беше хубаво нещо. 907 00:49:29,930 --> 00:49:33,160 това е глупост, В капризността няма нищо ново. 908 00:49:33,310 --> 00:49:34,920 Стар е като прасе. 909 00:49:34,960 --> 00:49:36,180 Така че това е. 910 00:49:43,220 --> 00:49:44,220 честно... 911 00:49:44,360 --> 00:49:45,590 Бъдете щедри. 912 00:49:45,720 --> 00:49:46,720 богат? 913 00:49:47,190 --> 00:49:49,460 Дадохте доста трудно на баща си Почукайте, нали знаете. 914 00:49:49,650 --> 00:49:52,300 Накарахте го да изглежда смешен. Това беше най-лошото нещо, което можеше да направиш. 915 00:49:52,500 --> 00:49:53,980 Защо не го наречем ден? 916 00:49:54,760 --> 00:49:56,060 Ами Патси? 917 00:49:56,640 --> 00:49:58,430 А, насам... 918 00:49:58,780 --> 00:50:00,790 Ако той се държи подобаващо към г-жа Хегърти... 919 00:50:00,840 --> 00:50:02,220 Подпишете оттеглянето. 920 00:50:02,290 --> 00:50:03,470 Той няма да го направи? 921 00:50:03,500 --> 00:50:05,570 - Ще го направи. - Може да наруши думата си. 922 00:50:07,200 --> 00:50:09,570 Тогава и двамата ще кажем на света Какво мислим за него. 923 00:50:09,760 --> 00:50:10,760 и двете? 924 00:50:10,980 --> 00:50:12,760 Тогава оставаш с мен! 925 00:50:14,350 --> 00:50:15,470 сделка. 926 00:50:17,520 --> 00:50:18,680 Това ти го казвам! 927 00:50:18,700 --> 00:50:21,990 Сладоледът лети навсякъде И се издигаше към звездите... 928 00:50:22,200 --> 00:50:24,790 Хората жужат Като пчела на орлови нокти... 929 00:50:24,810 --> 00:50:27,730 И продавам сладолед Като хот дог. 930 00:50:28,300 --> 00:50:29,800 Дай ми шала! 931 00:50:29,910 --> 00:50:33,430 Изкарвам достатъчно пари, за да си плащам сметките. Добре, върни ни Патси. 932 00:50:33,640 --> 00:50:35,370 О, г-н Бърдън, ваша чест! 933 00:50:35,470 --> 00:50:37,090 арестуван злодей Аз продукти и вещи! 934 00:50:37,100 --> 00:50:38,160 Какво става, Мак Келър? 935 00:50:38,180 --> 00:50:40,250 - Запорират нещата й за дълг! - кой е това? 936 00:50:40,280 --> 00:50:42,420 - Властите! -Това е фантастично! 937 00:50:42,440 --> 00:50:45,890 о, това и те Малко куче тази вечер! 938 00:50:53,150 --> 00:50:55,260 Г-жо Хегарти, ние сме от London Sun! 939 00:50:55,380 --> 00:50:57,010 - Ти журналист ли си? - да! 940 00:50:57,050 --> 00:50:59,110 последвай ме, ще ти дам най-големия Лъжичката, която сте имали през живота си. 941 00:50:59,130 --> 00:51:00,470 Мадам, мисля, че е по-добре да дойдете. Хега Тидо, а аз... 942 00:51:00,490 --> 00:51:03,440 Г-н Бърдън, ваша чест, не правете това Няма повече добро за мен! 943 00:51:03,650 --> 00:51:07,040 Загубих моята паца. Не мога да загубя много. 944 00:51:07,070 --> 00:51:08,240 Махнете се от пътя! 945 00:51:08,560 --> 00:51:09,890 Бързо я преследвайте. 946 00:51:15,300 --> 00:51:17,260 Ако баща ти мисли, че ще избягам 947 00:51:17,290 --> 00:51:19,280 Хей, той е най-големият Грешките на живота му. 948 00:51:19,320 --> 00:51:21,110 Не ми размахвай това! 949 00:51:21,310 --> 00:51:22,720 Сделката е приключена! 950 00:51:42,690 --> 00:51:45,920 Осъденият почерпи обилно... 951 00:51:49,550 --> 00:51:51,020 Патси. Патси... 952 00:51:51,440 --> 00:51:52,440 Вътре, вътре! 953 00:51:57,890 --> 00:51:59,160 Хонория! 954 00:51:59,780 --> 00:52:00,780 себе си. 955 00:52:01,810 --> 00:52:03,320 Дойдох да се сбогувам. 956 00:52:03,340 --> 00:52:05,830 Не каза, че ни напускаш. 957 00:52:06,200 --> 00:52:08,330 Кажи сбогом на Патси. 958 00:52:08,530 --> 00:52:09,340 добре... 959 00:52:09,520 --> 00:52:10,630 Настъпи го. 960 00:52:10,930 --> 00:52:12,140 Те ще дойдат за него. 961 00:52:12,230 --> 00:52:13,230 Патси! 962 00:52:19,780 --> 00:52:23,340 Не го приемай, Хонория. Не мога да помогна! 963 00:52:33,290 --> 00:52:34,570 Има лъжа... 964 00:52:35,110 --> 00:52:36,770 Все едно си в ковчег. 965 00:52:37,670 --> 00:52:38,670 студено кафе... 966 00:52:40,120 --> 00:52:42,090 Толкова съжалявам, Хонория... 967 00:52:42,130 --> 00:52:46,520 Но поне няма да страда Също като нас, които оставаме тук. 968 00:52:47,800 --> 00:52:50,050 - Вярно е. -да. 969 00:52:51,880 --> 00:52:53,770 Какво ще кажете за малките напитки? 970 00:52:54,170 --> 00:52:55,350 Хайде, отворени са. 971 00:52:55,380 --> 00:52:57,210 Не, не, Хонория. 972 00:52:57,250 --> 00:52:59,120 В замяна на вашата доброта. 973 00:52:59,260 --> 00:53:00,600 И напускането на Патси? 974 00:53:00,620 --> 00:53:03,710 О, всичко ще бъде наред, мога да го заключа. Луна, никой никога няма да разбере. 975 00:53:03,920 --> 00:53:06,720 Ще пия за неговата любима напускаща душа. 976 00:53:07,250 --> 00:53:08,250 разбира се... 977 00:53:08,280 --> 00:53:10,340 Разбира се, това е единственото общо човечество. 978 00:53:11,260 --> 00:53:13,880 Е... аз ще взема ключа. 979 00:53:20,510 --> 00:53:22,270 Само малко, харесва ви! 980 00:53:26,970 --> 00:53:28,540 Внимавай с това, Хонория... 981 00:53:28,570 --> 00:53:30,500 Отидох за малко... 982 00:53:30,780 --> 00:53:31,900 Просто. 983 00:53:32,200 --> 00:53:33,200 Само един. 984 00:53:36,590 --> 00:53:38,360 Търся те, Маккелър. 985 00:53:38,720 --> 00:53:39,720 о... 986 00:53:39,920 --> 00:53:40,810 това си ти! 987 00:53:40,840 --> 00:53:42,690 О, всичките шест. 988 00:53:43,020 --> 00:53:44,800 Мисля, че знаете, че ви пазят. Ветеринарят чака. 989 00:53:44,820 --> 00:53:46,540 Да, чакате ветеринаря. 990 00:53:46,590 --> 00:53:47,920 шупне! 991 00:53:48,000 --> 00:53:49,580 Имайте печка, имайте печка! 992 00:53:49,770 --> 00:53:52,120 Защо да причинявате ненужна болка? 993 00:53:52,190 --> 00:53:53,240 Хакнете го! 994 00:53:53,260 --> 00:53:56,200 Заповядайте в квартирата Моля, предайте го. 995 00:54:06,100 --> 00:54:07,890 Добре ли сте, ваша чест? 996 00:54:09,930 --> 00:54:11,090 шупне. 997 00:54:15,530 --> 00:54:18,250 - За твое здраве, скъпа. - Благодаря ви, сър Skerryvore. 998 00:54:18,270 --> 00:54:21,090 -Има кауза! -Всички трябва да пием! 999 00:54:21,420 --> 00:54:24,060 -Хайлендс е славен, г-н ректор! -ах! студено кафе! 1000 00:54:25,340 --> 00:54:26,660 Highland е славен! 1001 00:54:28,170 --> 00:54:29,320 здраве! 1002 00:54:29,420 --> 00:54:30,670 здраве! 1003 00:54:39,470 --> 00:54:40,630 добре... 1004 00:54:42,330 --> 00:54:44,090 -Много ми харесва! -Много добре! 1005 00:54:44,290 --> 00:54:46,620 Сигурен съм, че всички са се забавлявали... 1006 00:54:47,060 --> 00:54:48,060 Позволи ми. 1007 00:54:48,100 --> 00:54:50,360 Не се задържайте твърде дълго в пристанището. Лорд Скеривор. 1008 00:54:50,530 --> 00:54:51,970 не 1009 00:54:53,510 --> 00:54:56,210 Ах Господи... Искаш ли да донесеш пура, Хорас? 1010 00:54:56,280 --> 00:54:57,790 ела тук 1011 00:54:58,620 --> 00:55:01,070 Ела тук и довърши пристанището Удобно, нали? 1012 00:55:01,100 --> 00:55:02,100 благодаря! 1013 00:55:02,960 --> 00:55:05,590 - пазарна цена? - благодаря ти. 1014 00:55:08,140 --> 00:55:09,880 - пазарна цена? - Благодаря ти, Хорас. 1015 00:55:15,410 --> 00:55:16,540 Е, и... 1016 00:55:17,640 --> 00:55:19,860 Надявам се да те осиновят Като официален кандидат. 1017 00:55:20,060 --> 00:55:21,700 Но си мислех, че е решен! 1018 00:55:21,770 --> 00:55:24,020 Да, надявах се, но... 1019 00:55:24,150 --> 00:55:25,150 кажи ми... 1020 00:55:25,230 --> 00:55:27,100 Какво е всичко това за кучетата? 1021 00:55:27,290 --> 00:55:28,930 не разбирам... 1022 00:55:30,160 --> 00:55:31,420 Имам предвид... 1023 00:55:31,580 --> 00:55:35,210 Знаете ли... на междинните избори. Първата ми мисъл е купон. 1024 00:55:35,400 --> 00:55:36,400 От това... 1025 00:55:36,570 --> 00:55:38,290 за какво става въпрос? 1026 00:55:38,320 --> 00:55:39,930 Чух те! 1027 00:55:40,080 --> 00:55:41,370 Знаеш, че ще бъде неудобно... 1028 00:55:41,390 --> 00:55:42,940 О, искам да кажа... о, това! 1029 00:55:43,550 --> 00:55:45,680 О, това беше просто буря в чаша чай! 1030 00:55:46,050 --> 00:55:47,720 Жена отказа да плати книжката за кучето си... 1031 00:55:47,750 --> 00:55:50,060 И малко момченце Някаква шега за това. 1032 00:55:50,270 --> 00:55:52,480 Изобилието от младост, нали знаете... 1033 00:55:53,210 --> 00:55:54,790 Не беше ли организирано? 1034 00:55:54,820 --> 00:55:57,240 Не, не, не. 1035 00:56:01,160 --> 00:56:03,550 попълнени документи Имаше някакви бунтове. 1036 00:56:03,600 --> 00:56:04,280 бунт? 1037 00:56:04,320 --> 00:56:08,230 -Не беше бунт, нали Хорас? -Не, не, не. 1038 00:56:08,440 --> 00:56:10,350 Просто...само забавление и игри. 1039 00:56:17,160 --> 00:56:19,920 Бихте ли ми дали една капка уиски? Вместо този порт? 1040 00:56:20,110 --> 00:56:22,440 Разбира се, Господи, моля те... 1041 00:56:23,560 --> 00:56:25,540 Искате ли да си помогнете? 1042 00:56:25,740 --> 00:56:26,740 благодаря ви 1043 00:56:27,340 --> 00:56:31,100 Разбирам, че сте много уважаван Г-н Гоу в този квартал 1044 00:56:31,180 --> 00:56:33,550 Няма по-уважаван В провинцията. 1045 00:56:33,660 --> 00:56:36,270 Неговата дума е закон, ако го разбирате... 1046 00:56:36,610 --> 00:56:39,330 Сега, по време на развитието на Baikie, той... 1047 00:56:42,590 --> 00:56:44,980 - Също така е популярно. - Много популярен. 1048 00:56:45,170 --> 00:56:46,510 Много популярни. 1049 00:56:46,630 --> 00:56:49,790 Е, знаете ли, популярни Това е меко растение. 1050 00:56:49,830 --> 00:56:52,950 нетактично справяне със ситуацията Аз съм неговият край. 1051 00:56:52,970 --> 00:56:57,610 Казах, ваша светлост, всички детски Аферата приключи и приключи! 1052 00:57:01,580 --> 00:57:03,590 Какъв клаксон е това? 1053 00:57:25,160 --> 00:57:28,870 - Какъв е смисълът от тази суматоха? - Наистина Господи, аз... 1054 00:57:31,980 --> 00:57:34,820 -Уили! Хорас! - Татко, какво има? 1055 00:57:35,830 --> 00:57:37,160 Чакай малко! 1056 00:57:39,650 --> 00:57:41,160 - благодаря ти. - благодаря ви! 1057 00:57:42,620 --> 00:57:45,620 за какво става въпрос? Какво прави фотографът тук? 1058 00:57:45,810 --> 00:57:46,960 Господин ректор! 1059 00:57:47,670 --> 00:57:48,860 Господин ректор! 1060 00:57:49,430 --> 00:57:51,210 О, господин ректор, той си отиде! 1061 00:57:51,310 --> 00:57:52,720 -Няма го! -Кой отиде? 1062 00:57:52,750 --> 00:57:54,130 Патси, г-н ректор 1063 00:57:54,150 --> 00:57:55,720 Коя е Патси? 1064 00:57:55,880 --> 00:57:58,510 Г-жа лорд на Хегарти, вашето куче. 1065 00:57:59,790 --> 00:58:01,840 Буря в чаена чаша, а? 1066 00:58:02,030 --> 00:58:04,030 Изобилието от младост, а? 1067 00:58:04,250 --> 00:58:05,670 Популярно е, нали? 1068 00:58:06,020 --> 00:58:07,260 Обади ми се на колата! 1069 00:58:27,490 --> 00:58:29,870 - Затвори вратата! - всички! 1070 00:59:08,900 --> 00:59:12,310 Помогнете ни да се раздвижим и ги извикайте! 1071 00:59:23,450 --> 00:59:26,170 Не галете звяра! Остави го, Хорас! 1072 00:59:31,780 --> 00:59:34,500 Дай ми палтото! какво правиш 1073 00:59:36,410 --> 00:59:38,240 Бихте ли искали да се отървете от това куче? 1074 01:00:05,410 --> 01:00:06,740 Вашият капак, Господи. 1075 01:00:08,760 --> 01:00:11,970 Сър Скеривор, моля, не си отивайте така. Ако наистина знаеш... 1076 01:00:12,010 --> 01:00:15,230 По-скоро е всичко Ужасна грешка - ти бягаш, Господи. 1077 01:00:15,250 --> 01:00:16,480 Можете да... 1078 01:00:16,550 --> 01:00:17,590 Извинете ме, Господи! 1079 01:00:21,710 --> 01:00:24,100 О, Хорас, каква трагедия! 1080 01:00:24,130 --> 01:00:26,470 О, не ставай глупав! побързайте! 1081 01:00:32,190 --> 01:00:33,280 О здравейте! 1082 01:00:34,330 --> 01:00:36,400 Никога повече не искам да те видя! 1083 01:00:39,450 --> 01:00:41,150 Махай се! Махай се! 1084 01:00:41,390 --> 01:00:42,480 да тръгваме! 1085 01:00:44,340 --> 01:00:47,050 - Извикай ги. - Да го взривим. 1086 01:01:17,290 --> 01:01:18,600 какво е това 1087 01:01:18,620 --> 01:01:21,300 О, татко, не го приемай прекалено тежко Всички знаем какво чувстваш! 1088 01:01:21,350 --> 01:01:23,730 Това е, което не правите! Никой не разбира Вили! 1089 01:01:23,750 --> 01:01:25,770 - Лисбет! -И ти си по-лош от всички тях! 1090 01:01:25,800 --> 01:01:29,320 работиш срещу баща си Тази гнила малка граница продължава. 1091 01:01:29,340 --> 01:01:31,200 -Лизбет, контролирай се! - И ти си лош! 1092 01:01:31,220 --> 01:01:33,010 Ревнуваш го, защото е мъж! 1093 01:01:33,050 --> 01:01:36,090 - А ти си нещастна...рибка! -Лизбет, скъпа, разстроен съм... 1094 01:01:36,120 --> 01:01:39,720 Махай се, не ме докосвай! О, Уили, любов моя, любов моя! 1095 01:01:39,740 --> 01:01:41,710 Не могат да ти причинят това! 1096 01:01:45,640 --> 01:01:48,010 Тук, тук, тук! какво значи това 1097 01:01:49,080 --> 01:01:50,210 Това означава... 1098 01:01:50,400 --> 01:01:52,580 аз не искам В тази къща. 1099 01:02:21,400 --> 01:02:22,420 тук! 1100 01:02:22,750 --> 01:02:24,540 Вземете своята първа вноска. 1101 01:02:24,560 --> 01:02:25,730 Ето го твоя! 1102 01:02:25,760 --> 01:02:27,200 Мислиш ли, че го правя за парите? вземете го 1103 01:02:27,230 --> 01:02:28,740 Далеч, всичко, което искам, е Две лири за покупка. 1104 01:02:28,760 --> 01:02:30,800 Не бъди задник, защо слънцето Всичко това напразно? 1105 01:02:30,830 --> 01:02:32,350 Вземете го и го дайте на някой, когото харесвате. 1106 01:02:32,370 --> 01:02:35,390 Дарете на Royal Hospital За късогледи пекинези. 1107 01:02:36,520 --> 01:02:38,020 Дайте го на г-жа Хегърти! 1108 01:02:40,200 --> 01:02:42,600 вие сте прокурор Прокурор, нали? 1109 01:02:42,620 --> 01:02:43,620 Да, но не знам... 1110 01:02:43,650 --> 01:02:45,480 Е, изпълнявайте задълженията си! Той трябва да бъде съден! 1111 01:02:45,500 --> 01:02:46,570 Да, но на какви ставки? 1112 01:02:46,590 --> 01:02:48,730 Намерете тарифите. Това е твоята работа! 1113 01:02:52,010 --> 01:02:53,050 - Г-н Бърдън... -Какво... 1114 01:02:53,070 --> 01:02:54,530 Има заповед за вашия арест. 1115 01:02:54,550 --> 01:02:55,790 Трябва да те помоля да дойдеш с мен. 1116 01:02:55,800 --> 01:02:57,590 - защо? -Не тук! 1117 01:02:57,610 --> 01:02:59,070 Колко струва? Да видим заповедта! 1118 01:02:59,090 --> 01:03:00,340 Моля, елате тихо сега. 1119 01:03:13,220 --> 01:03:14,830 Здравей Budden, проблемът ти изчезна. 1120 01:03:14,850 --> 01:03:17,130 Г-н Това е Уоткинс FFFFFFF на... 1121 01:03:17,160 --> 01:03:19,970 Лигата на пернатите приятели Fowl Forbidden Fare, нали знаеш. 1122 01:03:20,000 --> 01:03:21,030 - Господи! - Г-н Бърдън... 1123 01:03:21,050 --> 01:03:24,810 Моето общество е пълно с възхищение Благодаря ви за отличната работа по този случай на Патси. 1124 01:03:25,020 --> 01:03:28,580 Имам чувството, че се боря сам Твърде дълга неравна битка. 1125 01:03:28,770 --> 01:03:30,800 Имате право да информирате. ти си мой съюзник 1126 01:03:30,820 --> 01:03:32,740 решили да осиновят Случаят е официално... 1127 01:03:32,770 --> 01:03:34,490 И финансиране на защитата ви. 1128 01:03:34,600 --> 01:03:36,470 Г-н Бърдън, не можехме да го направим по друг начин! 1129 01:03:36,490 --> 01:03:38,390 Страстта на членовете! 1130 01:03:38,420 --> 01:03:40,800 Обичаме Патси Почетен вицепрезидент. 1131 01:03:40,990 --> 01:03:43,890 - Ние също... - Давай, давай, давай... 1132 01:03:44,910 --> 01:03:47,650 Махай се! Писна ми от цялата работа! 1133 01:03:47,850 --> 01:03:50,120 Ако исках да популяризирам събират средства 1134 01:03:50,150 --> 01:03:52,500 за вашия безполезен съюз Дебелак, ще ти кажа! 1135 01:03:52,630 --> 01:03:54,730 създадохте народ забавление от какво 1136 01:03:54,760 --> 01:03:56,630 честен и Прост проблем! 1137 01:03:56,820 --> 01:03:59,060 и използването му Вашето общество на идиоти! 1138 01:03:59,260 --> 01:04:00,680 Е, няма да го имам! 1139 01:04:00,880 --> 01:04:03,450 Няма значение дали печеля или губя! 1140 01:04:04,120 --> 01:04:05,600 Загубих всичко заради това. 1141 01:04:05,630 --> 01:04:08,430 Загубих работата си, загубих я Моето бъдеще, изгубено... 1142 01:04:08,630 --> 01:04:09,840 О, вземи го. 1143 01:04:10,260 --> 01:04:12,370 Г-н Бърдън, не можете да се държите така! 1144 01:04:12,500 --> 01:04:14,050 И не можете да вземете нещо такова! 1145 01:04:14,220 --> 01:04:17,150 Моето общество ще те защити. Независимо дали ви харесва или не! 1146 01:04:17,170 --> 01:04:18,460 моля последвайте ме 1147 01:04:34,910 --> 01:04:37,170 Защото това наистина е недопустимо... 1148 01:04:37,320 --> 01:04:38,940 Да те видя да гледаш в нищото. 1149 01:04:38,970 --> 01:04:41,430 Сякаш Колумб взимаше Първата му поява в Америка... 1150 01:04:41,460 --> 01:04:43,910 И твоето любимо огнище Това беше счупено в битката. 1151 01:04:43,950 --> 01:04:45,470 Хайде, приятелю! 1152 01:04:45,510 --> 01:04:48,160 Не отказвайте чужда помощ От мъка за теб! 1153 01:04:48,360 --> 01:04:50,540 И отстоявайте себе си С цялата мощ... 1154 01:04:50,570 --> 01:04:52,030 Начинът, по който отстояваш другите. 1155 01:04:52,060 --> 01:04:54,890 вдовици и сираци, Бедните и безпомощните. 1156 01:04:55,100 --> 01:04:56,110 обсебвам. 1157 01:04:57,510 --> 01:04:59,030 Причиних достатъчно проблеми. 1158 01:04:59,230 --> 01:05:00,240 Свърши се. 1159 01:05:00,310 --> 01:05:02,430 Не ме интересува какво правят Не искам да спечеля делото. 1160 01:05:02,450 --> 01:05:04,430 Не искам да правя това повече Те се опитват да навредят на Виктория. 1161 01:05:04,460 --> 01:05:06,670 А, вие сте страхотно момче, г-н Бърдън. 1162 01:05:06,690 --> 01:05:08,580 и е така точно така 1163 01:05:08,660 --> 01:05:10,890 казах ли ти Имаше ли рамкирана статия? 1164 01:05:10,940 --> 01:05:13,120 Прикрепен е към стената. Между Негово Светейшество... 1165 01:05:13,150 --> 01:05:16,340 И увеличете цветовете Това ли е на бедния Хегърти? 1166 01:05:37,920 --> 01:05:41,650 Това е жесток акт. Кара ме да кипя! 1167 01:05:44,270 --> 01:05:46,770 Какво сладко кученце. 1168 01:05:46,800 --> 01:05:47,800 да! 1169 01:05:47,830 --> 01:05:51,010 знам какво ще направя Декан на Байки. 1170 01:05:53,670 --> 01:05:57,240 - Така правят с кучетата! - Лошо шоу! 1171 01:05:59,640 --> 01:06:02,080 И ще умре ли бедната Патси... 1172 01:06:02,710 --> 01:06:07,860 20 милиона студенти Научете се да четете и да се биете. 1173 01:06:09,900 --> 01:06:12,120 Имам предвид почти Играя игри, какво? 1174 01:06:12,150 --> 01:06:13,760 - Не е крикет! - не. 1175 01:06:16,220 --> 01:06:17,300 Инцидент с Патси. 1176 01:06:17,560 --> 01:06:21,660 Докладът е Професор Уилям Гоу подава оставка... 1177 01:06:21,700 --> 01:06:24,140 официално отхвърлен Днес в Байки. 1178 01:07:13,380 --> 01:07:14,490 съд! 1179 01:07:27,650 --> 01:07:28,850 Доведи го. 1180 01:07:29,190 --> 01:07:30,980 Доведете Франк Бърдън. 1181 01:07:31,030 --> 01:07:32,420 Доведете Франк Бърдън. 1182 01:07:33,050 --> 01:07:35,160 Пораснах! 1183 01:07:35,560 --> 01:07:37,890 Може да съм му дал червени дрехи. Оркестър Хор. 1184 01:07:37,910 --> 01:07:40,330 Това е съдебна зала. Няма оркестър. 1185 01:07:40,380 --> 01:07:42,690 - Тогава трябва да е там. - Мълчи! 1186 01:07:46,890 --> 01:07:49,710 Защото сте действали, за да публикувате Внимателно проектирано изявление... 1187 01:07:49,740 --> 01:07:52,610 Неправомерно влияние Гласоподавателите на парламентарните избори... 1188 01:07:52,630 --> 01:07:54,940 под корупция и беззаконие Закон за обичайните практики от 1895 г. 1189 01:07:55,060 --> 01:07:56,060 кога 1190 01:07:56,630 --> 01:07:57,750 1895! 1191 01:07:57,780 --> 01:07:59,270 Но аз не съм бил роден тогава! 1192 01:07:59,680 --> 01:08:02,650 - Разбирате ли обвиненията? -Опитах. 1193 01:08:02,680 --> 01:08:04,230 Искате ли да го прочетете отново? 1194 01:08:04,260 --> 01:08:05,530 Не, всичко е наред. 1195 01:08:05,630 --> 01:08:07,980 Признаваш ли се за виновен? 1196 01:08:08,010 --> 01:08:09,220 Толкова ли е важно? 1197 01:08:09,330 --> 01:08:11,240 Подсъдимият не се признава за виновен. 1198 01:08:11,450 --> 01:08:12,450 ти знаеш 1199 01:08:12,680 --> 01:08:15,500 - Мога ли да продължа? -Защо не? 1200 01:08:15,710 --> 01:08:16,710 благодаря ви 1201 01:08:16,940 --> 01:08:18,270 Обади се на Робърт Андрюс. 1202 01:08:18,370 --> 01:08:19,880 Робърт Андрюс! 1203 01:08:20,040 --> 01:08:21,490 Робърт Андрюс! 1204 01:08:22,340 --> 01:08:23,930 Робърт Андрюс! 1205 01:08:27,910 --> 01:08:31,110 - Развесели се, Уили. - Иска ми се да видя Виктория. 1206 01:08:31,150 --> 01:08:33,360 О, тя така или иначе няма да се появи. 1207 01:08:34,420 --> 01:08:35,520 Уили... 1208 01:08:35,690 --> 01:08:39,330 Ако спечелите делото Хорас успява да анулира развода. 1209 01:08:39,900 --> 01:08:42,690 Понякога имам чувството, че те няма Морален принцип! 1210 01:08:42,890 --> 01:08:46,190 И само истината? И само истината. 1211 01:08:46,510 --> 01:08:48,650 - Вие ли сте Робърт Андрюс? - Аз съм! 1212 01:08:48,680 --> 01:08:50,930 Вие сте композитор. За Baikie рекламодатели? 1213 01:08:51,020 --> 01:08:51,900 аз съм! 1214 01:08:51,930 --> 01:08:54,010 След това настройките за печат Проблем във вестника? 1215 01:08:54,030 --> 01:08:55,040 аз го правя! 1216 01:08:55,080 --> 01:08:58,500 Във въпросната вечер ти Наказателен документ в последния момент за настройка? 1217 01:08:58,520 --> 01:08:59,540 Бях! 1218 01:08:59,560 --> 01:09:01,360 Пеналти ли беше авторът на статията? 1219 01:09:01,390 --> 01:09:02,660 Бях! 1220 01:09:02,870 --> 01:09:04,330 тишина! 1221 01:09:06,530 --> 01:09:07,680 Как смееш! 1222 01:09:08,300 --> 01:09:09,300 Опитвам се да спестя време. 1223 01:09:09,320 --> 01:09:11,390 Когато защитавам дело, клиентът ми Дръж се прилично. 1224 01:09:11,420 --> 01:09:12,940 Не съм те молил да го правиш. 1225 01:09:12,960 --> 01:09:16,740 Г-н Бърдън, вложих 3000 паунда. Напред към вашата защита от FFFFF... 1226 01:09:16,770 --> 01:09:18,960 Всички знаете къде отива това. 1227 01:09:19,330 --> 01:09:20,390 наистина! 1228 01:09:20,430 --> 01:09:22,320 Оставете го на мен, г-н Мензис. 1229 01:09:22,560 --> 01:09:25,080 Г-н Бърдън, вие Спрете изслушването. 1230 01:09:25,280 --> 01:09:26,280 давай напред 1231 01:09:26,500 --> 01:09:29,100 Как разбрахте наказанието? Вие ли сте автор на статията? 1232 01:09:29,190 --> 01:09:31,290 Това беше неговият английски и писане. 1233 01:09:31,420 --> 01:09:32,740 какво значи това 1234 01:09:32,770 --> 01:09:34,730 Прочетете го и ще разберете. 1235 01:09:39,740 --> 01:09:42,360 Разбирам, че е имало трудности При дешифрирането на статията. 1236 01:09:42,380 --> 01:09:45,340 практически Физически невъзможно. 1237 01:09:45,390 --> 01:09:47,770 Сигурен съм, че изпратих разпечатка Какво беше наказанието? 1238 01:09:47,800 --> 01:09:49,020 Разбира се, че го направи! 1239 01:09:50,720 --> 01:09:52,690 - Тихо! -Лично го коригирах! 1240 01:09:52,720 --> 01:09:53,650 Внимавайте какво говорите! 1241 01:09:53,670 --> 01:09:55,400 Е, не предполагайте, че не съм го направила Напиши какво съм написал. 1242 01:09:55,420 --> 01:09:56,320 шупне. 1243 01:09:56,350 --> 01:09:58,750 наистина трябва да кажеш Вашият клиент, г-н Мензис. 1244 01:09:58,790 --> 01:10:01,260 Господи, ти ме помоли да го оставя на теб. 1245 01:10:01,490 --> 01:10:03,210 Не бъди груб. 1246 01:10:04,160 --> 01:10:05,550 тишина! 1247 01:10:05,870 --> 01:10:09,450 Следващият човек, който ще се смее, е Излезе в този съд. 1248 01:10:14,170 --> 01:10:15,170 Добре. 1249 01:10:15,200 --> 01:10:16,200 Вики! 1250 01:10:16,400 --> 01:10:17,400 защо... 1251 01:10:17,510 --> 01:10:18,880 Мислех, че няма да дойдеш. 1252 01:10:19,090 --> 01:10:20,480 Какво друго можете да направите? 1253 01:10:20,500 --> 01:10:22,060 Липсваше ми, Вики. 1254 01:10:22,420 --> 01:10:25,520 Беше добре да го имаш. Далеч... от него. 1255 01:10:25,710 --> 01:10:27,410 Бъркате го с Вики. 1256 01:10:27,510 --> 01:10:30,090 Той просто търси някой, който е малко разтърсен. 1257 01:10:30,130 --> 01:10:31,510 Той не е единствен по рода си. 1258 01:10:31,630 --> 01:10:33,400 той не направи нищо Не си го притеснявал. 1259 01:10:33,420 --> 01:10:35,970 И вие имате този случай Просто за да задоволи собственото си его. 1260 01:10:36,000 --> 01:10:36,900 разбирам! 1261 01:10:36,930 --> 01:10:38,620 Значи все още си пиян С колеги. 1262 01:10:38,820 --> 01:10:41,790 Е, би било интересно да знаете. Този път го хванах. 1263 01:10:41,990 --> 01:10:42,990 баща! 1264 01:10:43,980 --> 01:10:46,210 - Вие ли сте Маргарет Уайн? -добре! 1265 01:10:46,230 --> 01:10:48,910 Моля, отговорете с да или не. 1266 01:10:48,930 --> 01:10:49,980 проверка. 1267 01:10:50,410 --> 01:10:53,110 сте били наети като салон Прислужницата на ректор Гоу? 1268 01:10:53,140 --> 01:10:54,220 казвам ти! 1269 01:10:54,250 --> 01:10:58,450 Какъв е смисълът на Този израз „говори“ ли? 1270 01:10:59,220 --> 01:11:00,220 добре... 1271 01:11:00,420 --> 01:11:01,470 монарх... 1272 01:11:01,970 --> 01:11:06,100 жаргон от америка Имам някаква нещастна валута... 1273 01:11:06,120 --> 01:11:09,690 на езика на нашия народ Коварната агентура на градската мафия. 1274 01:11:09,750 --> 01:11:12,260 И е дадено да се разбере. Нает да покаже... 1275 01:11:12,280 --> 01:11:15,910 състояние на дълга в ума Говорителят... 1276 01:11:16,040 --> 01:11:19,770 истинност или надеждност Изявление, направено пред него. 1277 01:11:21,640 --> 01:11:23,190 О, да? 1278 01:11:58,370 --> 01:11:59,620 Хонория Хегарти! 1279 01:11:59,650 --> 01:12:01,830 сега съм тук Не повдигайте покрива! 1280 01:12:01,860 --> 01:12:03,610 Съдът чака. където Какво за бога си бил? 1281 01:12:03,630 --> 01:12:05,450 Патси трябваше да бъде докарана от старческия дом. 1282 01:12:05,480 --> 01:12:08,830 Публичността му лази по нервите. Трябваше да се подложи на лечение в почивка. 1283 01:12:08,870 --> 01:12:11,650 Късметлия си, че нямаш 6 месеца За неуважение към съда. 1284 01:12:11,680 --> 01:12:13,620 Е, за 6 месеца не знам... 1285 01:12:13,640 --> 01:12:15,810 Но аз презрях всичко! 1286 01:12:19,370 --> 01:12:21,460 - Ще ти кажа истината... -Кажи истината. 1287 01:12:21,480 --> 01:12:22,770 - Истината е... -Истината. 1288 01:12:22,800 --> 01:12:24,880 - И само истината. - Само факти. 1289 01:12:24,890 --> 01:12:26,390 - благодаря ти. - благодаря ти. 1290 01:12:26,940 --> 01:12:30,230 Вашето име е Хонория Гакин. 1291 01:12:30,300 --> 01:12:31,060 Или Хегар Ти. 1292 01:12:31,090 --> 01:12:33,540 О, вземете решение Човече, това е Хегърти. 1293 01:12:33,730 --> 01:12:37,770 Сега вечерта се обсъжда Посетихте къщата на г-н Гоу. 1294 01:12:37,870 --> 01:12:40,420 - Клайдвю, McCullan Row. -Стига! 1295 01:12:40,680 --> 01:12:42,410 Ти ме накара да си спомня онази вечер. 1296 01:12:42,430 --> 01:12:43,600 Причината! 1297 01:12:43,620 --> 01:12:45,950 А той ме бутна назад и удря всяка крачка! 1298 01:12:45,970 --> 01:12:49,340 И получих голяма синина Цветовете на дъгата в небето. 1299 01:12:49,360 --> 01:12:52,110 Още не е избледняла. Само ако можех да го видя... 1300 01:12:52,130 --> 01:12:53,790 Да, но не се притеснявай. 1301 01:12:53,820 --> 01:12:55,830 О, по-лесно е да се каже, отколкото да се направи... 1302 01:12:56,890 --> 01:12:59,290 -Не можеш да влезеш? - Каква е връзката ви със случая? 1303 01:12:59,310 --> 01:13:00,460 - Да, но аз... -Не, не... 1304 01:13:00,490 --> 01:13:02,690 Трябва да изчакате телефонът да ви отговори. 1305 01:13:02,880 --> 01:13:03,900 И сега... 1306 01:13:03,930 --> 01:13:06,140 Дойдохме вечерта... 1307 01:13:06,250 --> 01:13:09,180 г-н Къщата на Гоу. 1308 01:13:09,390 --> 01:13:10,280 Кажи ми сега. 1309 01:13:10,300 --> 01:13:13,940 Този ден подсъдимият Враждебност към ректора? 1310 01:13:13,970 --> 01:13:17,120 Разбира се, всички животни и лъвове са по-добри Срещу Провоста над овцете. 1311 01:13:17,140 --> 01:13:18,270 благодаря ви 1312 01:13:18,310 --> 01:13:21,470 Г-н Мензис, искате ли Да разпитам свидетел? 1313 01:13:22,610 --> 01:13:23,910 Разбира се, че не, Господи. 1314 01:13:23,950 --> 01:13:26,040 всъщност чаках С цялото търпение, което мога да събера 1315 01:13:26,060 --> 01:13:28,230 Защо да слушате короната и да се свиквате По-скоро това... 1316 01:13:28,280 --> 01:13:29,680 Неуместна дама. 1317 01:13:29,710 --> 01:13:31,660 о! Патси! 1318 01:13:31,790 --> 01:13:33,240 Чухте ли го да ми вика? 1319 01:13:33,310 --> 01:13:36,490 - Да, тя трябва да се оттегли. - Бог да ви благослови, ваша чест. 1320 01:13:36,640 --> 01:13:38,060 И нейна светлост... 1321 01:13:38,080 --> 01:13:40,440 Ако имате такава късметлийка... 1322 01:13:40,580 --> 01:13:42,430 Да се оженя за Ваше Светейшество. 1323 01:13:43,080 --> 01:13:45,050 Майкъл Касиди. 1324 01:13:45,070 --> 01:13:48,190 в задника му Раменете са... 1325 01:13:48,300 --> 01:13:52,190 Но той получи дулото на Чешир Уши на кокер шпаньол. 1326 01:13:52,400 --> 01:13:54,950 Но изразът Ирландски териер... 1327 01:13:55,140 --> 01:13:58,190 и той Опашка като на померан. 1328 01:13:58,290 --> 01:14:01,400 И той е тъжен. Благородните очи на пудел. 1329 01:14:01,600 --> 01:14:04,040 Всъщност той не е много куче... 1330 01:14:04,070 --> 01:14:09,040 Но обобщението за всички кучета е Обикаляше тази земя на четири крака. 1331 01:14:09,060 --> 01:14:11,710 - Колко струва той? -6 шилинга и 8 пенса. 1332 01:14:11,910 --> 01:14:12,860 монарх... 1333 01:14:12,880 --> 01:14:14,750 Какво общо има това с този случай? 1334 01:14:14,790 --> 01:14:17,190 Създавам мотивация Чрез процес на елиминиране. 1335 01:14:17,220 --> 01:14:21,440 Цялото население трябва да бъде елиминирано. Британски острови и Ирландска свободна държава? 1336 01:14:21,640 --> 01:14:23,510 Господи, възразявам срещу този свидетел. 1337 01:14:23,600 --> 01:14:24,600 аз не. 1338 01:14:26,750 --> 01:14:29,130 -Какво каза? - Казах, че няма възражение. 1339 01:14:29,160 --> 01:14:31,490 -Ще мълчиш ли? - Не всичко. 1340 01:14:31,520 --> 01:14:33,460 - Ще зарежа случая. - добре. 1341 01:14:33,660 --> 01:14:35,770 наистина! монарх! 1342 01:14:35,840 --> 01:14:38,540 Сега, г-н Бърдън, не трябва да говорите. знаеш какво 1343 01:14:38,640 --> 01:14:41,000 Знам, че си много млад човек. 1344 01:14:41,310 --> 01:14:44,510 И всъщност понякога не се досещам. Младото поколение. 1345 01:14:44,570 --> 01:14:46,950 Изглежда, че няма баланс, няма стабилност. 1346 01:14:46,990 --> 01:14:50,140 Със суинг музика, Автоматична игрална машина... 1347 01:14:50,190 --> 01:14:52,980 И даденото насърчение мързел и поражение 1348 01:14:53,010 --> 01:14:55,740 Живеейки от британците Излъчвателна компания. 1349 01:14:55,920 --> 01:14:57,950 На какво се смеете, г-н Мензис? 1350 01:14:58,150 --> 01:14:59,530 Смеех ли се, Господи? 1351 01:14:59,690 --> 01:15:01,440 направихте някакъв жест С вашата функция... 1352 01:15:01,470 --> 01:15:04,220 Аз винаги израз на радост. 1353 01:15:04,360 --> 01:15:07,160 Не знам кое е забавното От това, което казвам. 1354 01:15:07,230 --> 01:15:08,700 Едва споменах какво казахте. 1355 01:15:08,720 --> 01:15:11,240 Може би ще се въздържите докато намериш 1356 01:15:11,260 --> 01:15:13,700 по-подходящ за вас Място за това упражнение. 1357 01:15:13,730 --> 01:15:15,590 С цялото си уважение, твое Суверенитет на неразбирането 1358 01:15:15,600 --> 01:15:16,990 точна личност От жестове... 1359 01:15:17,020 --> 01:15:18,860 당신의 주권에 관하여 참조하게되어 기뻤습니다. 1360 01:15:18,980 --> 01:15:20,440 Проблемът е, че аз... 1361 01:15:20,740 --> 01:15:22,520 나는 끈질 기게 하품을하고 있었다. 1362 01:15:22,720 --> 01:15:24,310 Наистина ли, г-н Мензис? 1363 01:15:24,330 --> 01:15:27,010 Може би вашият суверенитет е сега Моля, променете декларацията си 1364 01:15:27,040 --> 01:15:29,110 적당한 장소에 관하여 За това упражнение. 1365 01:15:29,280 --> 01:15:32,890 Г-н Мензис, аз 이 장소가 적합한 용도 ... 1366 01:15:32,920 --> 01:15:34,780 Готов съм да го направя. 1367 01:15:34,960 --> 01:15:37,290 Едно нещо е подходящ за упражнения 1368 01:15:37,320 --> 01:15:39,700 당신의 확실한 재능 До Националната комисия по отбрана. 1369 01:15:39,880 --> 01:15:42,780 발언 할 수있는 재능 나는 관찰하지 않았다 1370 01:15:42,810 --> 01:15:45,830 눈에 띄게 고용되다 В този специален случай. 1371 01:15:46,270 --> 01:15:47,400 монарх... 1372 01:15:47,500 --> 01:15:49,750 당신의 주권의 의견 Липсата ми на умения... 1373 01:15:49,770 --> 01:15:52,000 내가 모두 말할 수 있듯이 표현 Простота и искреност 1374 01:15:52,020 --> 01:15:54,070 И яснотата е 스코틀랜드 술집에 대한 신용 ... 1375 01:15:54,100 --> 01:15:57,050 대안없이 나를 떠났어 사건에서 철회하는 것보다. 1376 01:15:57,070 --> 01:15:58,610 나는 몹시 모욕을당했습니다. 1377 01:15:58,810 --> 01:15:59,770 добро утро 1378 01:15:59,800 --> 01:16:01,010 하지만 멘지스 씨 ... 1379 01:16:01,460 --> 01:16:03,100 Тишина! 1380 01:16:03,330 --> 01:16:05,790 А сега, Господи, мога ли да се защитя? 1381 01:16:05,820 --> 01:16:07,390 Е, не мога да те спра. 1382 01:16:07,590 --> 01:16:10,050 Можете да напуснете дока Сближете се с адвокат. 1383 01:16:10,260 --> 01:16:13,740 - Мислиш ли, че ще боли... -От името на FFFFF... 1384 01:16:13,760 --> 01:16:15,270 Не ме плюйте! 1385 01:16:15,290 --> 01:16:18,460 -Но... - Не искам да чувам нищо друго. 1386 01:16:22,340 --> 01:16:24,850 -какво има? -Уили, Будън се защитава! 1387 01:16:24,890 --> 01:16:25,530 какво 1388 01:16:25,560 --> 01:16:28,710 те са глупави Консултирайте се с адвокат. 1389 01:16:28,920 --> 01:16:30,530 Радвам се да го чуя! 1390 01:16:35,340 --> 01:16:36,630 - здравейте! - здравей 1391 01:16:37,020 --> 01:16:39,550 -Вики! - радвам се да се запознаем. 1392 01:16:39,860 --> 01:16:41,460 Мислех, че никога повече не искам да го видя. 1393 01:16:41,480 --> 01:16:44,240 - Това е публичен съд, нали? -Значи дойде да ме видиш обесен. 1394 01:16:44,250 --> 01:16:45,350 Така изглежда. 1395 01:16:45,520 --> 01:16:47,450 вие Изхвърлете калъфа си. 1396 01:16:47,480 --> 01:16:48,960 Моят случай е, нали? 1397 01:16:49,980 --> 01:16:51,750 Не бъди глупав, Франк. 1398 01:16:53,340 --> 01:16:54,730 Чухте ли го да ме нарича Франк? 1399 01:16:54,760 --> 01:16:58,300 Тук, тук, не можете да говорите със свидетели За съдебно преследване. 1400 01:16:58,490 --> 01:16:59,780 Вие свидетел ли сте? 1401 01:16:59,950 --> 01:17:00,840 Да, така е, но... 1402 01:17:00,850 --> 01:17:02,910 аз съм твой баща Сега те хванах! 1403 01:17:02,930 --> 01:17:04,310 Не гледай това! 1404 01:17:04,390 --> 01:17:06,570 Не мога да помогна и аз Короната и аз... 1405 01:17:06,590 --> 01:17:09,020 разбирам Кажете и правете точно това, което искате. 1406 01:17:09,050 --> 01:17:10,850 Г-н Бърдън, търся За вас навсякъде. 1407 01:17:10,870 --> 01:17:12,980 Знаете ли какво да правите сега? 1408 01:17:13,060 --> 01:17:14,780 Знам много добре какво да правя! 1409 01:17:21,310 --> 01:17:22,310 татко... 1410 01:17:22,340 --> 01:17:24,170 Не продължавайте този инцидент... 1411 01:17:24,190 --> 01:17:25,900 какво? Разбира се, че ще продължа с него! 1412 01:17:25,930 --> 01:17:28,610 Ако не го направя, това не е моят случай Но короната ще свърши работа. 1413 01:17:28,690 --> 01:17:30,310 Съдът е в ход! 1414 01:17:30,630 --> 01:17:33,100 Законът започна Законът трябва да работи. 1415 01:17:33,120 --> 01:17:34,820 Възнамерявам да бъда защитен! 1416 01:17:36,180 --> 01:17:37,800 Но татко, трябва да ме изслушаш! 1417 01:17:37,820 --> 01:17:39,340 Не я забелязвай, Уили. 1418 01:17:39,410 --> 01:17:40,670 Уилям Гоу! 1419 01:17:40,800 --> 01:17:42,340 Уилям Гоу! 1420 01:17:49,210 --> 01:17:50,450 не не 1421 01:17:52,110 --> 01:17:53,950 О, г-н Скървинг, можете ли да ми помогнете? 1422 01:17:54,040 --> 01:17:56,800 Трябва да отида в съда Не ме пускат, защото съм свидетел. 1423 01:17:56,820 --> 01:17:57,900 А, разбирам. 1424 01:17:58,070 --> 01:18:00,390 Аз ги занимавам, а ти се промъкваш. 1425 01:18:00,420 --> 01:18:02,690 - О, благодаря ти. - Виктория, слушай... 1426 01:18:02,980 --> 01:18:05,170 Не мислете твърде малко за Лисбет. 1427 01:18:05,650 --> 01:18:07,160 -Няма да го направя. -Доналд! 1428 01:18:07,280 --> 01:18:08,280 добре ли 1429 01:18:08,310 --> 01:18:09,330 как си 1430 01:18:09,370 --> 01:18:11,890 - О, Бони, Бони! - Всичко е наред, всичко е наред! 1431 01:18:11,920 --> 01:18:15,040 Как е малката ти дъщеря? Танцувате ли балет? 1432 01:18:15,140 --> 01:18:18,230 О, страхотно, тя е само снимка! 1433 01:18:19,180 --> 01:18:21,290 Накратко, вие сте най-силният Причини да вярваме... 1434 01:18:21,320 --> 01:18:24,620 че сте умишлена жертва И продължи преследването. 1435 01:18:24,640 --> 01:18:26,460 - разбира се! - благодаря ти. 1436 01:18:27,280 --> 01:18:29,140 Г-н Бърдън, бихте ли искали да ме разпитате? 1437 01:18:29,320 --> 01:18:30,750 Ще кажа да. 1438 01:18:32,720 --> 01:18:34,330 тишина! 1439 01:18:38,630 --> 01:18:39,770 Сега, г-н Гоу... 1440 01:18:40,080 --> 01:18:42,470 Кога започва така нареченото преследване? 1441 01:18:42,510 --> 01:18:45,340 Вечерта, когато организирах банда хулигани Да прекъсна срещата ми. 1442 01:18:45,360 --> 01:18:46,810 Не, преди това. 1443 01:18:47,000 --> 01:18:49,580 Какво ще кажете за моята статия? Част от преследването? 1444 01:18:49,600 --> 01:18:52,370 -Разбира се - Тогава пак ще те питам. 1445 01:18:52,610 --> 01:18:54,670 Кога започна преследването? 1446 01:18:54,690 --> 01:18:57,610 Кога искаш да кажа Г-жа Хегърти дойде в дома ми. 1447 01:18:57,640 --> 01:18:58,440 Това е. 1448 01:18:58,520 --> 01:18:59,940 Тя дойде при вас много разсеяна. 1449 01:18:59,970 --> 01:19:02,630 Няма никакво съмнение. Но тя не прие жалбата. В подходящото тримесечие. 1450 01:19:02,650 --> 01:19:03,650 тя не е ли 1451 01:19:03,720 --> 01:19:05,950 Ти не беше ли декан? Баща на своя народ? 1452 01:19:05,980 --> 01:19:09,940 Да, но ако страдам... Спукан тръбопровод... 1453 01:19:10,230 --> 01:19:12,750 Не приемам болката си До министър-председателя. 1454 01:19:12,960 --> 01:19:15,460 Ще намеря водопроводчик. Майстор на думите. 1455 01:19:15,560 --> 01:19:17,260 Е, така да се каже... 1456 01:19:17,320 --> 01:19:19,560 Мисис Хегърти вероятно Ти беше водопроводчик. 1457 01:19:19,590 --> 01:19:20,910 Г-н Бърдън. 1458 01:19:21,340 --> 01:19:23,000 тишина! 1459 01:19:24,620 --> 01:19:26,750 Значи вие сте г-жа хегар чай 1460 01:19:26,770 --> 01:19:28,870 посещение по време на конференцията Не те послушах. 1461 01:19:28,910 --> 01:19:30,510 Нищо не ме учудва в Байки. 1462 01:19:30,530 --> 01:19:32,280 Така че не бяха изненадани имате ги в чиния 1463 01:19:32,290 --> 01:19:34,180 силни линии Песен от humbug hoots. 1464 01:19:34,320 --> 01:19:35,630 Господи, възразявам. 1465 01:19:35,880 --> 01:19:37,940 Г-н Бърдън, аз често да ви предупредя за това 1466 01:19:37,970 --> 01:19:40,100 Има някакво въздействие. Много е неизгодно. 1467 01:19:40,130 --> 01:19:42,260 Наистина много неблагоприятно. давай напред 1468 01:19:42,400 --> 01:19:45,840 Така показваш раздразнението си На бедната жена и нейното куче 1469 01:19:46,040 --> 01:19:48,120 - Ти й взе количката. -Не съм го направил! 1470 01:19:48,150 --> 01:19:50,460 - Да си бедна жена означава... - Ти й взе количката. 1471 01:19:50,480 --> 01:19:52,080 Изглежда, че го е направила много добре. 1472 01:19:52,100 --> 01:19:54,290 Това не я ли клевети, г-н Гоу? 1473 01:19:59,500 --> 01:20:02,500 Слушай, защо целият град Изведнъж ви е обърнал гръб? 1474 01:20:02,530 --> 01:20:04,740 Защото нарочно си се навил Да създава неприятности. 1475 01:20:04,760 --> 01:20:06,160 Каква според вас е моята мотивация? направи ли това 1476 01:20:06,180 --> 01:20:07,430 от къде да знам 1477 01:20:07,450 --> 01:20:09,160 Трябва да мислите за това като за самореклама. 1478 01:20:09,280 --> 01:20:11,600 Направих го, защото Обикновен човек. 1479 01:20:11,710 --> 01:20:13,400 Когато видиш насилници и страхливци... 1480 01:20:13,430 --> 01:20:15,890 Г-н Бърдън, моля действайте. Изхвърляте случая си. 1481 01:20:15,910 --> 01:20:17,190 Опитвам се да разкрия истината! 1482 01:20:17,350 --> 01:20:18,660 Защо не можеш да бъдеш мъж? 1483 01:20:18,690 --> 01:20:21,840 Защо тайно ходиш на гонение? Вдовица и малко куче от смесена порода? 1484 01:20:21,870 --> 01:20:24,190 - Господи, възразявам. - Поемете контрола за себе си. 1485 01:20:24,210 --> 01:20:26,420 Ще се застъпя за всеки Някой, който удря над пояса. 1486 01:20:26,440 --> 01:20:27,700 Кой те удари под пояса? 1487 01:20:27,770 --> 01:20:29,130 - така ли е. - По какъв начин? 1488 01:20:29,150 --> 01:20:31,070 ти си червей до края В семейния ми кръг... 1489 01:20:31,090 --> 01:20:31,870 Спри! 1490 01:20:31,910 --> 01:20:33,350 надявам се ти... 1491 01:20:33,370 --> 01:20:34,950 Това е семейният кръг, посочен в този съд. 1492 01:20:34,980 --> 01:20:36,030 Не можеш да го имаш! 1493 01:20:36,140 --> 01:20:38,580 Ако ми показахте малко Чувствам се добре преди... 1494 01:20:38,600 --> 01:20:39,740 Спрете го 1495 01:20:39,870 --> 01:20:42,590 Какво е всичко това за г-н? Семейният кръг на Гоу? 1496 01:20:42,780 --> 01:20:43,750 Попитайте! 1497 01:20:43,780 --> 01:20:45,800 Милорд, вижте Трябва да има за г-н Гоу 1498 01:20:45,830 --> 01:20:47,920 Дъщеря, тя е свидетел на съдебното преследване. 1499 01:20:47,940 --> 01:20:49,840 Да, Господи, това е той. 1500 01:20:49,870 --> 01:20:51,830 -г-н бреме! - Ама скандал! 1501 01:20:51,850 --> 01:20:53,660 -Тихо! -Няма да мълча! 1502 01:20:53,690 --> 01:20:55,540 Ще й се обадя следващата. 1503 01:20:55,750 --> 01:20:56,860 Не, не! 1504 01:20:58,830 --> 01:21:00,330 тишина! 1505 01:21:04,380 --> 01:21:05,950 Излез тук 1506 01:21:19,380 --> 01:21:20,380 сега. 1507 01:21:20,410 --> 01:21:22,210 Кой си ти и какво каза? 1508 01:21:22,240 --> 01:21:25,210 Аз съм дъщерята на г-н Гоу. Не ме призоваха като свидетел. 1509 01:21:25,270 --> 01:21:26,380 защо не 1510 01:21:26,570 --> 01:21:27,790 Защото не можете да предоставите доказателства. 1511 01:21:27,810 --> 01:21:29,550 Да, възможно е. 1512 01:21:29,590 --> 01:21:31,750 - О, но не мога! -Защо не? 1513 01:21:32,490 --> 01:21:33,530 защото... 1514 01:21:33,650 --> 01:21:36,570 Че...с подсъдимия сме съпруг и съпруга! 1515 01:21:39,820 --> 01:21:41,360 тишина! 1516 01:21:43,810 --> 01:21:45,460 Но вярно ли е това? 1517 01:21:46,420 --> 01:21:47,420 да! 1518 01:21:48,980 --> 01:21:51,840 О, боже... Трябва да свикам почивка. 1519 01:21:52,080 --> 01:21:54,040 Но не можете да продължавате да отлагате! 1520 01:21:54,080 --> 01:21:57,200 - Но, Господи, това е голям шок. - Много добре. 1521 01:22:07,980 --> 01:22:09,480 шупне! шупне! 1522 01:22:09,750 --> 01:22:10,940 Те се ожениха! 1523 01:22:11,910 --> 01:22:16,300 Да, съпругата не може да предостави доказателства за противното. Съпругът й, това е законът! 1524 01:22:17,460 --> 01:22:18,730 Повикайте г-н Бърдън веднага. 1525 01:22:18,750 --> 01:22:21,180 Не можеш да направиш това. Тя е най-нередовната. 1526 01:22:21,190 --> 01:22:22,230 Направете както казвам! 1527 01:22:22,250 --> 01:22:22,990 Добре. 1528 01:22:23,190 --> 01:22:25,250 -Вики... - Ще ти кажа, Уили! 1529 01:22:25,280 --> 01:22:27,270 Не ме безпокойте! 1530 01:22:27,860 --> 01:22:28,920 Свършихте добра работа! 1531 01:22:28,940 --> 01:22:30,810 но не те попитах Продължаваме със случая! 1532 01:22:30,840 --> 01:22:32,200 Защо не ми каза? 1533 01:22:32,210 --> 01:22:34,900 не мога да имам син Закон за 6 месеца. 1534 01:22:34,930 --> 01:22:35,960 ти ли ме изпрати 1535 01:22:41,140 --> 01:22:43,630 Какво означава да се оженя за дъщеря си? 1536 01:22:45,130 --> 01:22:46,880 -Не го направих. - какво? 1537 01:22:47,040 --> 01:22:48,420 Току що казах това. 1538 01:22:49,600 --> 01:22:51,510 не се видяхме Откакто напуснах дома. 1539 01:22:51,530 --> 01:22:52,880 Но защо, в името на небето? 1540 01:22:52,900 --> 01:22:54,580 - Опитвам се да те спра. -хмм. 1541 01:22:54,830 --> 01:22:56,850 За да те спаси от твоята глупава гордост. 1542 01:22:56,910 --> 01:22:57,910 но... 1543 01:22:58,380 --> 01:22:59,850 Знаете ли какво направи тя? 1544 01:22:59,970 --> 01:23:01,490 Могат да я презират... 1545 01:23:01,650 --> 01:23:02,320 За... 1546 01:23:02,520 --> 01:23:03,240 моя... 1547 01:23:03,320 --> 01:23:05,470 Още по-лошо е лъжесвидетелстването! 1548 01:23:05,500 --> 01:23:06,500 да! 1549 01:23:08,590 --> 01:23:09,720 о... 1550 01:23:16,840 --> 01:23:18,150 Спрете инцидента! 1551 01:23:18,230 --> 01:23:20,710 какво Не мога да спра инцидента. Няма да спра случая! 1552 01:23:20,740 --> 01:23:22,250 -Уили! -С недостатъчно доказателства! 1553 01:23:22,280 --> 01:23:23,780 много добре Ще го върна обратно в бара. 1554 01:23:23,800 --> 01:23:24,560 Уили! 1555 01:23:24,600 --> 01:23:26,780 - не! -О, не можеш да заблудиш корона! 1556 01:23:26,800 --> 01:23:27,680 Не можеш да ме принудиш! 1557 01:23:27,720 --> 01:23:30,150 И не можеш да ме притесняваш. Връщаш се на този док по-дълго. 1558 01:23:30,180 --> 01:23:31,590 - Много добре! -Уили! 1559 01:23:31,640 --> 01:23:33,360 О, иди при Блейз. 1560 01:23:33,900 --> 01:23:34,900 Хорас! 1561 01:23:34,930 --> 01:23:36,480 Нарече ме момиче. 1562 01:23:36,510 --> 01:23:38,060 Всичко е наред, скъпа. 1563 01:23:44,230 --> 01:23:46,030 Сега, г-н Гоу... 1564 01:23:46,210 --> 01:23:49,450 Току що чух новината. Това е голям шок за вас. 1565 01:23:49,650 --> 01:23:50,650 не! 1566 01:23:51,760 --> 01:23:53,130 тишина! 1567 01:23:54,240 --> 01:23:56,480 вие съд, който толерираш 1568 01:23:56,500 --> 01:23:58,400 В тази стратегия Част от наказанието? 1569 01:23:58,480 --> 01:23:59,480 да! 1570 01:24:02,110 --> 01:24:03,580 тишина! 1571 01:24:04,450 --> 01:24:07,550 г-н Гоу, Този скандал... 1572 01:24:07,580 --> 01:24:10,640 - Господи, мога ли да направя изявление? - Господи, протестирам! 1573 01:24:10,830 --> 01:24:12,450 Хайде, г-н Гоу. 1574 01:24:16,050 --> 01:24:17,270 искам да кажа... 1575 01:24:17,550 --> 01:24:18,930 според мен... 1576 01:24:18,950 --> 01:24:23,120 Г-н Бърдън Всяко действие, което предприе спрямо мен. 1577 01:24:24,870 --> 01:24:27,110 Мисля, че... г-н Бърдън ме прецени погрешно. 1578 01:24:27,460 --> 01:24:29,360 Но той ме прецени погрешно без злоба. 1579 01:24:29,510 --> 01:24:30,960 Поздрави за ректора! 1580 01:24:42,180 --> 01:24:44,210 Разчистете съда! Разчистете съда! 1581 01:24:45,780 --> 01:24:48,190 Почистете града! Почистете града! 1582 01:24:50,840 --> 01:24:55,000 Аз съм публиката Имате склонност да надминавате себе си. 1583 01:24:55,200 --> 01:24:58,400 Г-н Благодаря Бърдън ме върна на земята 1584 01:24:58,590 --> 01:25:00,530 Колкото до г-жа Хегърти... 1585 01:25:00,950 --> 01:25:02,390 И нейното куче Патси... 1586 01:25:02,910 --> 01:25:06,310 Забравили сте да приложите едно от следните: Страхотен принцип в моя живот. 1587 01:25:06,700 --> 01:25:07,920 това: 1588 01:25:08,230 --> 01:25:10,770 Просто прозрение... 1589 01:25:11,960 --> 01:25:14,140 Осъзнаване, което резонира с вас... 1590 01:25:15,100 --> 01:25:18,180 Едно дълбоко и съпричастно осъзнаване... 1591 01:25:18,510 --> 01:25:20,690 Всяка единица в щата... 1592 01:25:21,000 --> 01:25:23,720 Това е жива, дишаща душа. 1593 01:25:24,440 --> 01:25:26,600 Всеки има своите стремежи... 1594 01:25:27,140 --> 01:25:31,470 Всеки има своя уникалност Интензивно осъзнаване... 1595 01:25:31,680 --> 01:25:34,930 Вашите права и вашите грешки. 1596 01:25:36,770 --> 01:25:41,120 Един лидер трябва да го има Странно шесто чувство... 1597 01:25:42,300 --> 01:25:45,650 може да го види Огнището на своя народ. 1598 01:25:47,170 --> 01:25:49,340 Да усетиш собственото си тяло... 1599 01:25:49,510 --> 01:25:51,160 И със собствената си кръв... 1600 01:25:51,410 --> 01:25:54,060 Нараняването и стресът, които изпитват. 1601 01:25:56,120 --> 01:25:57,480 До лидера... 1602 01:26:01,610 --> 01:26:03,730 тези английски субтитри От 2014г 1603 01:26:03,760 --> 01:26:05,680 направени оттогава Филмът излиза през 1937 г. 1604 01:26:05,710 --> 01:26:08,170 те са Почит към Вивиен Лий. 1605 01:26:08,200 --> 01:26:11,130 за съжаление те Хора, чийто роден език не е английският... 1606 01:26:11,170 --> 01:26:14,640 Така че това е по-скоро сценарий. Разрешено в райони с висока плътност 1607 01:26:14,660 --> 01:26:18,190 Диалект, остарели идиоми, неяснота Лоша дикция и качество на звука.